検索ワード: sodomorum (ラテン語 - ベトナム語)

dixit autem rex sodomorum ad abram da mihi animas cetera tolle tib
vua sô-đôm bèn nói cùng Áp-ram rằng: hãy giao người cho ta, còn của cải, thì ngươi thâu lấy.

amen dico vobis tolerabilius erit terrae sodomorum et gomorraeorum in die iudicii quam illi civitat
quả thật, ta nói cùng các người, đến ngày phán xét, thì xứ sô-đôm và xứ gô-mô-rơ sẽ chịu đoán phạt nhẹ hơn thành ấy.

audite verbum domini principes sodomorum percipite auribus legem dei nostri populus gomorra
hỡi các quan trưởng sô-đôm, hãy nghe lời của Ðức giê-hô-va. hỡi dân gô-mô-rơ, hãy để tai vào luật pháp của Ðức chúa trời chúng ta!

dixit itaque dominus clamor sodomorum et gomorrae multiplicatus est et peccatum earum adgravatum est nimi
Ðức giê-hô-va phán rằng: tiếng kêu oan về sô-đôm và gô-mô-rơ thật là quá, tội lỗi các thành đó thật là trọng.

de vinea sodomorum vinea eorum et de suburbanis gomorrae uva eorum uva fellis et botri amarissim
cây nho chúng nó vốn là chồi của sô-đôm, và do đất của gô-mô-rơ. trái nho chúng nó vốn là độc, và chùm nho vốn là đắng;

et civitates sodomorum et gomorraeorum in cinerem redigens eversione damnavit exemplum eorum qui impie acturi sunt ponen
nếu ngài đã đoán phạt thành sô-đôm và gô-mô-rơ, hủy phá đi khiến hóa ra tro, để làm gương cho người gian ác về sau;

vav et maior effecta est iniquitas filiae populi mei peccato sodomorum quae subversa est in momento et non ceperunt in ea manu
tội lỗi con gái dân ta lớn hơn tội lỗi sô-đôm, là thành bị đổ như trong giây phút, chẳng ai giơ tay ra trên nó.

et convertam restituens eas conversione sodomorum cum filiabus suis et conversione samariae et filiarum eius et convertam reversionem tuam in medio earu
ta sẽ đem những phu tù của sô-đôm và các con gái nó trở về, đem những phu tù của sa-ma-ri và các con gái nó trở về, cũng đem các phu tù của mầy ở giữa chúng nó trở về nữa;

egressus est autem rex sodomorum in occursum eius postquam reversus est a caede chodorlahomor et regum qui cum eo erant in valle save quae est vallis regi
sau khi Áp-ram đánh bại kết-rô-lao-me và các vua đồng minh, thắng trận trở về, thì vua sô-đôm ra đón rước người tại trũng sa-ve, tức là trũng vua.

et egressi sunt rex sodomorum et rex gomorrae rexque adamae et rex seboim necnon et rex balae quae est segor et direxerunt contra eos aciem in valle silvestr
các vua của sô-đôm, gô-mô-rơ, Át-ma, xê-bô-im và vua bê-la, tức là xoa, bèn xuất trận và dàn binh đóng tại trũng si-điêm,

inirent bellum contra bara regem sodomorum et contra bersa regem gomorrae et contra sennaab regem adamae et contra semeber regem seboim contraque regem balae ipsa est sego
bốn vua hiệp lại tranh chiến cùng bê-ra, vua sô-đôm; bi-rê-sa, vua gô-mô-rơ; si-nê-áp, vua Át-ma; sê-mê-bê, vua xê-bô-im, và vua bê-la, tức là xoa.