検索ワード: aliis (ラテン語 - ポルトガル語)

ut aliis sit vivere
para que outros possam viver

aliis laetus, sapiens sibi
happy to others, wise to himself

aliis laetus sibis sapiens
outras pessoas felizes, sábias

pimentorium in ano est aliis refrescus
pimenta no anus dos outros é refresco

piperis in asino et aliis, est refrigerium
quem tem cu tem medo

non enim ut aliis sit remissio vobis autem tribulatio sed ex aequalitat
pois digo isto não para que haja alívio para outros e aperto para vós,

vir qui festinat ditari et aliis invidet ignorat quod egestas superveniat e
aquele que é cobiçoso corre atrás das riquezas; e não sabe que há de vir sobre ele a penúria.

expectatis autem ultra septem diebus aliis rursum dimisit columbam ex arc
esperou ainda outros sete dias, e tornou a soltar a pomba fora da arca.

quibus ille ait quia et aliis civitatibus oportet me evangelizare regnum dei quia ideo missus su
ele, porém, lhes disse: É necessário que também �s outras cidades eu anuncie o evangelho do reino de deus; porque para isso é que fui enviado.

aliis etiam verbis pluribus testificatus est et exhortabatur eos dicens salvamini a generatione ista prav
e com muitas outras palavras dava testemunho, e os exortava, dizendo: salvai-vos desta geração perversa.

aiunt illi malos male perdet et vineam locabit aliis agricolis qui reddant ei fructum temporibus sui
responderam-lhe eles: fará perecer miseravelmente a esses maus, e arrendará a vinha a outros lavradores, que a seu tempo lhe entreguem os frutos.

dormivit autem urias ante portam domus regiae cum aliis servis domini sui et non descendit ad domum sua
mas urias dormiu � porta da casa real, com todos os servos do seu senhor, e não desceu a sua casa.

in lege scriptum est quoniam in aliis linguis et labiis aliis loquar populo huic et nec sic exaudient me dicit dominu
está escrito na lei: por homens de outras línguas e por lábios de estrangeiros falarei a este povo; e nem assim me ouvirão, diz o senhor.

a quibusdam quia iohannes surrexit a mortuis a quibusdam vero quia helias apparuit ab aliis autem quia propheta unus de antiquis surrexi
outros: elias apareceu; e outros: um dos antigos profetas se levantou.

bibebant autem qui invitati erant aureis poculis et aliis atque aliis vasis cibi inferebantur vinum quoque ut magnificentia regia dignum erat abundans et praecipuum ponebatu
dava-se de beber em copos de ouro, os quais eram diferentes uns dos outros; e havia vinho real em abundância, segundo a generosidade do rei.

cum autem ingressi fuerint sacerdotes non egredientur de sanctis in atrium exterius et ibi reponent vestimenta sua in quibus ministrant quia sancta sunt vestienturque vestimentis aliis et sic procedent ad populu
quando os sacerdotes entrarem, não sairão do santuário para o átrio exterior, mas porão ali as suas vestiduras em que ministram, porque elas são santas; e vestir-se-ão doutras vestiduras, e assim se aproximarão do lugar pertencente ao povo.

ceperunt itaque urbes munitas et humum pinguem et possederunt domos plenas cunctis bonis cisternas ab aliis fabricatas vineas et oliveta et ligna pomifera multa et comederunt et saturati sunt et inpinguati sunt et abundavere deliciis in bonitate tua magn
tomaram cidades fortificadas e uma terra fértil, e possuíram casas cheias de toda sorte de coisas boas, cisternas cavadas, vinhas e olivais, e árvores frutíferas em abundância; comeram, pois, fartaram-se e engordaram, e viveram em delícias, pela tua grande bondade.

multi homines condocefactionem contribuit gnome ab eo inito 1997; magis plures aliis modis contribuit, qualia translationes, documentationes, et qualitatem certareunknownmonitor vendor
centenas de pessoas contribuiram com código para o gnome desde que este foi iniciado, em 1997; muitos mais contribuiram de outras formas importantes, incluindo traduções, documentação e controlo de qualidade.unknownmonitor vendor

aliis si licet tibi non licet
あなたが許可されていない場合でも、他の人