検索ワード: cicatrix (ラテン語 - ポルトガル語)

cicatrix
cicatriz

sin autem steterit in loco suo ulceris est cicatrix et homo mundus eri
mas se a mancha lustrosa parar no seu lugar, não se estendendo, é a cicatriz da úlcera; o sacerdote, pois, o declarará limpo.

et in loco ulceris cicatrix apparuerit alba sive subrufa adducetur homo ad sacerdote
e em seu lugar vier inchação branca ou mancha lustrosa, tirando a vermelho, mostrar-se-á ao sacerdote,

numquid resina non est in galaad aut medicus non est ibi quare igitur non est obducta cicatrix filiae populi me
porventura não há bálsamo em gileade? ou não se acha lá médico? por que, pois, não se realizou a cura da filha do meu povo?

sin autem in loco suo candor steterit non satis clarus plaga conbustionis est et idcirco mundabitur quia cicatrix est conbustura
mas se a mancha lustrosa tiver parado no seu lugar, não se estendendo na pele, e tiver escurecido, é a inchação da queimadura; portanto o sacerdote o declarará limpo; porque é a cicatriz da queimadura.

egeruntque hii qui operabantur industrie et obducebatur parietum cicatrix per manus eorum ac suscitaverunt domum domini in statum pristinum et firme eam stare fecerun
assim os encarregados da obra faziam com que o serviço da reparação progredisse nas suas mãos; e restituíram a casa de deus a seu estado anterior, e a consolidaram.

factum est autem cum audisset sanaballat et tobias et arabes et ammanitae et azotii quod obducta esset cicatrix muri hierusalem et quod coepissent interrupta concludi irati sunt nimi
mas, ouvindo sambalate e tobias, e os arábios, o amonitas e os asdoditas, que ia avante a reparação dos muros de jerusalém e que já as brechas se começavam a fechar, iraram-se sobremodo;