検索ワード: copia (ラテン語 - ポルトガル語)

copia
conjunto

pax et copia
pax et copia

rerum enim copia verborum copiam gignit
una pletora di cose genera un'abbondanza di parole

habuerisque armenta et ovium greges argenti et auri cunctarumque rerum copia
depois de se multiplicarem as tuas manadas e es teus rebanhos, a tua prata e o teu ouro, sim, depois de se multiplicar tudo quanto tens,

tantaque fuit multitudo tritici ut harenae maris coaequaretur et copia mensuram excedere
assim josé ajuntou muitíssimo trigo, como a areia do mar, até que cessou de contar; porque não se podia mais contá-lo.

domine deus noster omnis haec copia quam paravimus ut aedificaretur domus nomini sancto tuo de manu tua est et tua sunt omni
ç senhor, deus nosso, toda esta abundância, que preparamos para te edificar uma casa ao teu santo nome, vem da tua mão, e é toda tua.

secundum voluntatem suam et dirigetur dolus in manu eius et cor suum magnificabit et in copia rerum omnium occidet plurimos et contra principem principum consurget et sine manu conteretu
pela sua sutileza fará prosperar o engano na sua mão; no seu coração se engrandecerá, e destruirá a muitos que vivem em segurança; e se levantará contra o príncipe dos príncipes; mas será quebrado sem intervir mão de homem.

respondit illi azarias sacerdos primus de stirpe sadoc dicens ex quo coeperunt offerri primitiae in domo domini comedimus et saturati sumus remanseruntque plurima eo quod benedixerit dominus populo suo reliquiarum autem copia est ista quam cerni
respondeu-lhe azarias, o sumo sacerdote, que era da casa de zadoque, dizendo: desde que o povo começou a trazer as ofertas para a casa do senhor, tem havido o que comer e de que se fartar, e ainda nos tem sobejado bastante, porque o senhor abençoou ao seu povo; e os sobejos constituem esta abastança.