検索ワード: dereliquimus (ラテン語 - ポルトガル語)

et nunc quid dicemus deus noster post haec quia dereliquimus mandata tu
agora, ó nosso deus, que diremos depois disto? pois temos deixado os teus mandamentos,

et clamantes ad dominum dixerunt peccavimus tibi quia dereliquimus deum nostrum et servivimus baali
então os filhos de israel clamaram ao senhor, dizendo: pecamos contra ti, pois abandonamos o nosso deus, e servimos aos baalins.

et egi causam adversus magistratus et dixi quare dereliquimus domum dei et congregavi eos et feci stare in stationibus sui
então contendi com os magistrados e disse: por que se abandonou a casa de deus? eu, pois, ajuntei os levitas e os cantores e os restaurei no seu posto.

quia vox lamentationis audita est de sion quomodo vastati sumus et confusi vehementer quia dereliquimus terram quoniam deiecta sunt tabernacula nostr
porque uma voz de pranto se ouviu de sião: como estamos arruinados! estamos mui envergonhados, por termos deixado a terra, e por terem eles transtornado as nossas moradas.

postea autem clamaverunt ad dominum et dixerunt peccavimus quia dereliquimus dominum et servivimus baalim et astharoth nunc ergo erue nos de manu inimicorum nostrorum et serviemus tib
clamaram, pois, ao senhor, e disseram: pecamos, porque deixamos ao senhor, e servimos aos baalins e astarotes; agora, porém, livra-nos da mão de nossos inimigos, e te serviremos: