検索ワード: descenderunt (ラテン語 - ポルトガル語)

cum autem pertransissent mysiam descenderunt troade
então, passando pela mísia, desceram a trôade.

abyssi operuerunt eos descenderunt in profundum quasi lapi
os abismos os cobriram; desceram �s profundezas como pedra.

ut autem sero factum est descenderunt discipuli eius ad mar
ao cair da tarde, desceram os seus discípulos ao mar;

et loquentes in pergen verbum domini descenderunt in attalia
atravessando então a pisídia, chegaram � panfília.

et descenderunt de excelso in oppidum et locutus est cum saul in solari
então desceram do alto para a cidade, e falou samuel com saul, no eirado.

ut ergo descenderunt in terram viderunt prunas positas et piscem superpositum et pane
ora, ao saltarem em terra, viram ali brasas, e um peixe posto em cima delas, e pão.

et cum dies aliquot transacti essent agrippa rex et bernice descenderunt caesaream ad salutandum festu
passados alguns dias, o rei agripa e berenice vieram a cesaréia em visita de saudação a festo.

in septuaginta animabus descenderunt patres tui in aegyptum et ecce nunc multiplicavit te dominus deus tuus sicut astra cael
com setenta almas teus pais desceram ao egito; e agora o senhor teu deus te fez, em número, como as estrelas do céu.

turbae autem cum vidissent quod fecerat paulus levaverunt vocem suam lycaonice dicentes dii similes facti hominibus descenderunt ad no
disse em alta voz: levanta-te direito sobre os teus pés. e ele saltou, e andava.

abiit ergo inde david et fugit in speluncam odollam quod cum audissent fratres eius et omnis domus patris eius descenderunt ad eum illu
depois davi, retirando-se desse lugar, escapou para a caverna de adulão. quando os seus irmãos e toda a casa de seu pai souberam disso, desceram ali para ter com ele.

et dedi ei isaac illique rursum dedi iacob et esau e quibus esau dedi montem seir ad possidendum iacob vero et filii eius descenderunt in aegyptu
a isaque; dei jacó e esaú; a esaú dei em possessão o monte seir; mas jacó e seus filhos desceram para o egito.

ex ephraim delevit eos in amalech et post eum ex beniamin in populos tuos o amalech de machir principes descenderunt et de zabulon qui exercitum ducerent ad bellandu
de efraim desceram os que tinham a sua raiz em amaleque, após ti, benjamim, entre os teus povos; de maquir desceram os guias, e de zebulom os que levam o báculo do inspetor de tropas.

descenderunt ergo tria milia virorum de iuda ad specum silicis aetham dixeruntque ad samson nescis quod philisthim imperent nobis quare hoc facere voluisti quibus ille ait sicut fecerunt mihi feci ei
então três mil homens de judá desceram até a fenda do penhasco de etã, e disseram a sansão: não sabias tu que os filisteus dominam sobre nós? por que, pois, nos fizeste isto? e ele lhes disse: assim como eles me fizeram a mim, eu lhes fiz a eles.

et non dormient cum fortibus cadentibusque et incircumcisis qui descenderunt ad infernum cum armis suis et posuerunt gladios suos sub capitibus suis et fuerunt iniquitates eorum in ossibus eorum quia terror fortium facti sunt in terra viventiu
e não jazem com os valentes que dentre os incircuncisos caíram, os quais desceram ao seol com as suas armas de guerra e puseram as suas espadas debaixo das suas cabeças, tendo os seus escudos sobre os seus ossos; porque eram o terror dos poderosos na terra dos viventes.