人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
in manibus tuis
in your hands
最終更新： 2021-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
in manibus fortuna
in the hands of fortune
最終更新： 2022-01-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
in manibus dei est omnis
meu coração nas mãos de deus
最終更新： 2022-08-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
da domine manibus meis virtutem
com as mãos
最終更新： 2021-12-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
ecce in manibus meis descripsi te muri tui coram oculis meis sempe
eis que nas palmas das minhas mãos eu te gravei; os teus muros estão continuamente diante de mim.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
da,domine,virtutem manibus meis ad adstergendum
最終更新： 2021-03-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
tuum in aeternum angelus meus
tua para sempre meu anjo
最終更新： 2022-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
at ille respondit tu nosti quomodo servierim tibi et quanta in manibus meis fuerit possessio tu
ao que lhe respondeu jacó: tu sabes como te hei servido, e como tem passado o teu gado comigo.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
cumque vidisset mulier vestem in manibus suis et se esse contempta
quando ela viu que ele deixara a capa na mão dela e fugira para fora,
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
nec conclusisti me in manibus inimici statuisti in loco spatioso pedes meo
que proveito haverá no meu sangue, se eu descer � cova? porventura te louvará o pó? anunciará ele a tua verdade?
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
et quia in manibus tollent te ne forte offendas ad lapidem pedem tuu
e: eles te susterão nas mãos, para que nunca tropeces em alguma pedra.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
quare lacero carnes meas dentibus meis et animam meam porto in manibus mei
tomarei a minha carne entre os meus dentes, e porei a minha vida na minha mão.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
abundant tabernacula praedonum et audacter provocant deum cum ipse dederit omnia in manibus eoru
as tendas dos assoladores têm descanso, e os que provocam a deus estão seguros; os que trazem o seu deus na mão!
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
dimisit ergo dominus omnes has nationes et cito subvertere noluit nec tradidit in manibus iosu
assim o senhor deixou ficar aquelas nações, e não as desterrou logo, nem as entregou na mão de josué.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
scribe, quaeso, nomen tuum in hoc libello.
escreva o seu nome neste caderno, por favor.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
et adpendi in manibus eorum argenti talenta sescenta quinquaginta et vasa argentea centum auri centum talent
entreguei-lhes nas mãos seiscentos e cinqüenta talentos de prata, e em vasos de prata cem talentos; e cem talentos de ouro;
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
igitur ingressus est ioseph domum suam obtuleruntque ei munera tenentes in manibus et adoraverunt proni in terra
quando josé chegou em casa, trouxeram-lhe ali o presente que guardavam junto de si; e inclinaram-se a ele até a terra.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
aedificans aedificavi domum in habitaculum tuum firmissimum solium tuum in sempiternu
certamente te edifiquei uma casa para morada, assento para a tua eterna habitação.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
divisitque trecentos viros in tres partes et dedit tubas in manibus eorum lagoenasque vacuas ac lampadas in medio lagoenaru
então dividiu os trezentos homens em três companhias, pôs nas mãos de cada um deles trombetas, e cântaros vazios contendo tochas acesas,
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
benedictus es domine deus patrum nostrorum et laudabilis et gloriosum nomen tuum in saecul
então chegando-se nabucodonozor � porta da fornalha de fogo ardente, falou, dizendo: sadraque, mesaque e abednego, servos do deus altíssimo, saí e vinde! logo sadraque, mesaque e abednego saíram do meio do fogo.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：