検索ワード: filiae (ラテン語 - ポルトガル語)

tuae filiae sunt formosae.
suas filhas são bonitas.

nomen autem filiae aser fuit sar
e a filha de aser chamava-se sera.

conceperunt ergo duae filiae loth de patre su
assim as duas filhas de ló conceberam de seu pai.

omnis gloria ejus filiae regis ab intus
all the glory of the king '

huic autem erant filiae quattuor virgines prophetante
tinha este quatro filhas virgens que profetizavam.

fili hominis duae mulieres filiae matris unius fuerun
filho do homem, houve duas mulheres, filhas da mesma mãe.

filii eius et nepotes filiae et cuncta simul progenie
os seus filhos e os filhos de seus filhos com ele, as suas filhas e as filhas de seus filhos, e toda a sua descendência, levou-os consigo para o egito.

fide moses grandis factus negavit se esse filium filiae pharaoni
pela fé moisés, sendo já homem, recusou ser chamado filho da filha de faraó,

fe divisiones aquarum deduxit oculus meus in contritione filiae populi me
torrentes de águas correm dos meus olhos, por causa da destruição da filha do meu povo.

emitte agnum dominatorem terrae de petra deserti ad montem filiae sio
enviaram cordeiros ao governador da terra, desde sela, pelo deserto, até o monte da filha de sião.

*et; filiae tyri in muneribus vultum tuum deprecabuntur divites plebi
puseste-nos por opróbrio aos nossos vizinhos, por escárnio e zombaria �queles que estão � roda de nós.

adiuro vos filiae hierusalem ne suscitetis et evigilare faciatis dilectam donec ipsa veli
conjuro-vos, ó filhas de jerusalém, que não acordeis nem desperteis o amor, até que ele o queira.

mulieres opulentae surgite et audite vocem meam filiae confidentes percipite auribus eloquium meu
levantai-vos, mulheres que estais sossegadas e ouvi a minha voz; e vós, filhas, que estais , tão seguras, inclinai os ouvidos �s minhas palavras.

adhuc dies est ut in nob stetur agitabit manum suam super montem filiae sion collem hierusale
hoje mesmo parará em nobe; sacudirá o punho contra o monte da filha de sião, o outeiro de jerusalém.

cum autem quadam die filii et filiae eius comederent et biberent vinum in domo fratris sui primogenit
certo dia, quando seus filhos e suas filhas comiam e bebiam vinho em casa do irmão mais velho,

adiuro vos filiae hierusalem per capreas cervosque camporum ne suscitetis neque evigilare faciatis dilectam donec ipsa veli
conjuro-vos, ó filhos de jerusalém, pelas gazelas e cervas do campo, que não acordeis, nem desperteis o amor, até que ele o queira.

descende sede in pulverem virgo filia babylon sede in terra non est solium filiae chaldeorum quia ultra non vocaberis mollis et tener
desce, e assenta-te no pó, ó virgem filha de babilônia; assenta-te no chão sem trono, ó filha dos caldeus, porque nunca mais seras chamada a mimosa nem a delicada.

ascenditque loth de segor et mansit in monte duae quoque filiae eius cum eo timuerat enim manere in segor et mansit in spelunca ipse et duae filiae eiu
e subiu ló de zoar, e habitou no monte, e as suas duas filhas com ele; porque temia habitar em zoar; e habitou numa caverna, ele e as suas duas filhas.

collum tuum sicut turris eburnea oculi tui sicut piscinae in esebon quae sunt in porta filiae multitudinis nasus tuus sicut turris libani quae respicit contra damascu
o teu pescoço como a torre de marfim; os teus olhos como as piscinas de hesbom, junto � porta de bate-rabim; o teu nariz é como torre do líbano, que olha para damasco.