プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
fortis est veritas
port
最終更新： 2022-06-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
quid est veritas
jesus teria respondido, usando as mesmas letras: est vir qui adest = É o homem que está aqui.
最終更新： 2017-05-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
est veritas aeterna
die ewige wahrheit?
最終更新： 2021-08-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
magna est veritas et praevalebit
truth is mighty and will prevail
最終更新： 2020-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
haec mulier non minus fortis est quam vir.
esta mulher não é menos forte que um homem.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
in vino, in ira, in puero, semper est veritas
no vinho, a raiva, a criança é sempre a verdade?
最終更新： 2018-05-06
使用頻度： 4
品質：
参照：
vir sapiens et fortis est et vir doctus robustus et validu
o sábio é mais poderoso do que o forte; e o inteligente do que o que possui a força.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
propinquus enim eorum fortis est et ipse iudicabit contra te causam illoru
porque o seu redentor é forte; ele lhes pleiteará a causa contra ti.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
si tamen illum audistis et in ipso edocti estis sicut est veritas in ies
se é que o ouvistes, e nele fostes instruídos, conforme é a verdade em jesus,
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
est veritas christi in me quoniam haec gloria non infringetur in me in regionibus achaia
como a verdade de cristo está em mim, não me será tirada glória nas regiões da acaia.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ideo in una die venient plagae eius mors et luctus et fames et igni conburetur quia fortis est deus qui iudicavit illa
por isso, num mesmo dia virão as suas pragas, a morte, e o pranto, e a fome; e será consumida no fogo; porque forte é o senhor deus que a julga.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
pone me ut signaculum super cor tuum, ut signaculum super brachium tuum, quia fortis est ut mors dilectio.
grava-me, qual um selo em teu coração, qual uma tatuagem em teu braço; pois o amor é tão forte quanto a morte.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
dicit ei pilatus quid est veritas et cum hoc dixisset iterum exivit ad iudaeos et dicit eis ego nullam invenio in eo causa
perguntou-lhe pilatos: que é a verdade? e dito isto, de novo saiu a ter com os judeus, e disse-lhes: não acho nele crime algum.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
et facta est veritas in oblivione et qui recessit a malo praedae patuit et vidit dominus et malum apparuit in oculis eius quia non est iudiciu
sim, a verdade desfalece; e quem se desvia do mal arrisca-se a ser despojado; e o senhor o viu, e desagradou-lhe o não haver justiça.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
pone me ut signaculum super cor tuum ut signaculum super brachium tuum quia fortis est ut mors dilectio dura sicut inferus aemulatio lampades eius lampades ignis atque flammaru
põe-me como selo sobre o teu coração, como selo sobre o teu braço; porque o amor é forte como a morte; o ciúme é cruel como o seol; a sua chama é chama de fogo, verdadeira labareda do senhor.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：