検索ワード: gabaon (ラテン語 - ポルトガル語)

gabaon et rama et berot
gibeão, ramá, beerote,

filii gabaon nonaginta quinqu
os filhos de gibeão, noventa e cinco;

de tribu autem filiorum beniamin gabaon et gabe
e da tribo de benjamim, gibeão e seus arrabaldes, geba e seus arrabaldes,

in gabaon autem habitaverunt abigabaon et nomen uxoris eius maach
e em gibeão habitaram o pai de gibeão, cuja mulher se chamava maacá,

at hii qui habitabant in gabaon audientes cuncta quae fecerat iosue hiericho et ah
ora, os moradores de gibeão, ouvindo o que josué fizera a jericó e a ai.

fecit ergo david sicut praeceperat ei deus et percussit castra philisthinorum de gabaon usque gazer
e fez davi como deus lhe ordenara; e desbarataram o exército dos filisteus desde gibeão até gezer:

ascendite ad me et ferte praesidium ut expugnemus gabaon quare transfugerit ad iosue et filios israhe
subi a mim, e ajudai-me; firamos a gibeão, porquanto fez paz com josué e com os filhos de israel.

igitur ioab et abisai frater eius interfecerunt abner eo quod occidisset asahel fratrem eorum in gabaon in proeli
joabe, pois, e abisai, seu irmão, mataram abner, por ter ele morto a asael, irmão deles, na peleja em gibeão.

et abiit cum universa multitudine in excelsum gabaon ubi erat tabernaculum foederis dei quod fecit moses famulus dei in solitudin
e foi salomão, e toda a congregação com ele, ao alto que estava em gibeão porque ali estava a tenda da revelação de deus, que moisés, servo do senhor, tinha feito no deserto.

et iuxta eos aedificavit meletias gabaonites et iadon meronathites viri de gabaon et maspha pro duce qui erat in regione trans flume
junto deles fizeram os reparos melatias, o gibeonita, e jadom, o meronotita, homens de gibeão e de mizpá, que pertenciam ao domínio do governador dalém do rio;

abiit itaque in gabaon ut immolaret ibi illud quippe erat excelsum maximum mille hostias in holocaustum obtulit salomon super altare illud in gabao
foi, pois, o rei a gibeão para oferecer sacrifícios ali, porque aquele era o principal dentre os altos; mil holocaustos sacrificou salomão naquele altar.

congregati igitur ascenderunt quinque reges amorreorum rex hierusalem rex hebron rex hieremoth rex lachis rex eglon simul cum exercitibus suis et castrametati sunt circa gabaon obpugnantes ea
então se ajuntaram, e subiram cinco reis dos amorreus, o rei de jerusalém, o rei de hebrom, o rei de jarmute, o rei de laquis, o rei de eglom, eles e todos os seus exércitos, e sitiaram a gibeão e pelejaram contra ela.

porro ioab filius sarviae et pueri david egressi sunt et occurrerunt eis iuxta piscinam gabaon et cum in unum convenissent e regione sederunt hii ex una parte piscinae et illi ex alter
saíram também joabe, filho de zeruia, e os servos de davi, e se encontraram com eles perto do tanque de gibeão; e pararam uns de um lado do tanque, e os outros do outro lado.

et factum est in anno illo in principio regni sedeciae regis iuda in anno quarto in mense quinto dixit ad me ananias filius azur propheta de gabaon in domo domini coram sacerdotibus et omni populo dicen
e sucedeu no mesmo ano, no princípio do reinado de zedequias, rei de judá, no ano quarto, no mês quinto, que hananias, filho de azur, o profeta de gibeão, me falou, na casa do senhor, na presença dos sacerdotes e de todo o povo dizendo:

cumque illi essent iuxta lapidem grandem qui est in gabaon amasa veniens occurrit eis porro ioab vestitus erat tunica stricta ad mensuram habitus sui et desuper accinctus gladio dependente usque ad ilia in vagina qui fabrefactus levi motu egredi poterat et percuter
quando chegaram � pedra grande que está junto a gibeão, amasa lhes veio ao encontro. estava joabe cingido do seu traje de guerra que vestira, e sobre ele um cinto com a espada presa aos seus lombos, na sua bainha; e, adiantando-se ele, a espada caiu da bainha.

habitatores autem gabaon urbis obsessae miserunt ad iosue qui tunc morabatur in castris apud galgalam et dixerunt ei ne retrahas manus tuas ab auxilio servorum tuorum ascende cito et libera nos ferque praesidium convenerunt enim adversum nos omnes reges amorreorum qui habitant in montani
enviaram, pois, os homens de gibeão a josué, ao arraial em gilgal, a dizer-lhe: não retires de teus servos a tua mão; sobe apressadamente a nós, e livra-nos, e ajuda-nos, porquanto se ajuntaram contra nós todos os reis dos amorreus, que habitam na região montanhosa.