検索ワード: habitantibus (ラテン語 - ポルトガル語)

pax huic domini et omnibus habitantibus in ea
português

gebal et ammon et amalech alienigenae cum habitantibus tyru
levanta-te, ó deus, julga a terra; pois a ti pertencem todas as nações.

ananias autem quidam vir secundum legem testimonium habens ab omnibus habitantibus iudaei
um certo ananias, varão piedoso conforme a lei, que tinha bom testemunho de todos os judeus que ali moravam,

in die illa erit fons patens domus david et habitantibus hierusalem in ablutionem peccatoris et menstruata
naquele dia haverá uma fonte aberta para a casa de davi, e para os habitantes de jerusalém, para remover o pecado e a impureza.

discipuli autem prout quis habebat proposuerunt singuli eorum in ministerium mittere habitantibus in iudaea fratribu
e os discípulos resolveram mandar, cada um conforme suas posses, socorro aos irmãos que habitavam na judéia;

et notum factum est omnibus habitantibus hierusalem ita ut appellaretur ager ille lingua eorum acheldemach hoc est ager sanguini
e tornou-se isto conhecido de todos os habitantes de jerusalém; de maneira que na própria língua deles esse campo se chama acéldama, isto é, campo de sangue.)

dicentes quid faciemus hominibus istis quoniam quidem notum signum factum est per eos omnibus habitantibus in hierusalem manifestum et non possumus negar
dizendo: que havemos de fazer a estes homens? porque a todos os que habitam em jerusalém é manifesto que por eles foi feito um sinal notório, e não o podemos negar.

et seducit habitantes terram propter signa quae data sunt illi facere in conspectu bestiae dicens habitantibus in terra ut faciant imaginem bestiae quae habet plagam gladii et vixi
e, por meio dos sinais que lhe foi permitido fazer na presença da besta, enganava os que habitavam sobre a terra e lhes dizia que fizessem uma imagem � besta que recebera a ferida da espada e vivia.

et vidi et audivi vocem unius aquilae volantis per medium caelum dicentis voce magna vae vae vae habitantibus in terra de ceteris vocibus tubae trium angelorum qui erant tuba canitur
e olhei, e ouvi uma águia que, voando pelo meio do céu, dizia com grande voz: ai, ai, ai dos que habitam sobre a terra! por causa dos outros toques de trombeta dos três anjos que ainda vão tocar.

non fuit phase simile huic in israhel a diebus samuhelis prophetae sed nec quisquam de cunctis regibus israhel fecit phase sicut iosias sacerdotibus et levitis et omni iuda et israhel qui reppertus fuerat et habitantibus in hierusale
nunca se celebrara em israel uma páscoa semelhante a essa, desde os dias do profeta samuel; e nenhum dos reis de israel celebrara tal páscoa como a que josias celebrou com os sacerdotes e levitas, e todo o judá e israel que ali estavam, e os habitantes de jerusalém.