検索ワード: observare (ラテン語 - ポルトガル語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

Latin

Portuguese

情報

Latin

observare

Portuguese

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ラテン語

ポルトガル語

情報

ラテン語

propterea abundantius oportet observare nos ea quae audivimus ne forte pereffluamu

ポルトガル語

por isso convém atentarmos mais diligentemente para as coisas que ouvimos, para que em tempo algum nos desviemos delas.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

et hoc erit quod observare debetis omne generis masculini et mulieres quae cognoverunt viros interficit

ポルトガル語

mas isto é o que haveis de fazer: a todo homem e a toda mulher que tiver conhecido homem, totalmente destruireis.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

cui manue quando inquit sermo tuus fuerit expletus quid vis ut faciat puer aut a quo se observare debebi

ポルトガル語

então disse manoá: quando se cumprirem as tuas palavras, como se há de criar o menino e que fará ele?

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

nox est ista observabilis domini quando eduxit eos de terra aegypti hanc observare debent omnes filii israhel in generationibus sui

ポルトガル語

esta é uma noite que se deve guardar ao senhor, porque os tirou da terra do egito; esta é a noite do senhor, que deve ser guardada por todos os filhos de israel através das suas gerações.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
7,739,993,500 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK