検索ワード: officium (ラテン語 - ポルトガル語)

officium
dever

ad officium
to work

cur officium purgas?
por que você está limpando o escritório?

propter officium manēbat
permaneceu em razão do ofício (que exercia)

executio per officium iudicis
ação considerada

hoc est officium familiae gersonitaru
este será o serviço das familias dos gersonitas, ao servirem e ao levarem as cargas:

cumque ingrederetur rex in domum domini portabant ea qui praeeundi habebant officium et postea reportabant ad armamentarium scutarioru
e todas as vezes que o rei entrava na casa do senhor os da guarda levavam os escudos, e depois tornavam a pô-los na câmara da guarda.

a triginta annis et supra usque ad annos quinquaginta omnes qui ingrediuntur ad officium ministerii sui et cultum foederis testimoni
da idade de trinta anos para cima até os cinqüenta os contarás, a todos os que entrarem no serviço para fazerem o trabalho da tenda da revelação,

tertium vocant leviticum, quoniam in eo describitur officium levitarum circa tabernaculum, sacrificia, et alia id genus.
chamam o terceiro de "levítico", visto que nele é descrita a ocupação dos levitas acerca do tabernáculo, dos sacrifícios e coisas do gênero.

amarias autem sacerdos et pontifex vester in his quae ad dominum pertinent praesidebit porro zabadias filius ismahel qui est dux in domo iuda super ea opera erit quae ad regis officium pertinent habetisque magistros levitas coram vobis confortamini et agite diligenter et erit dominus cum boni
e eis que amarias, o sumo sacerdete, presidirá sobre vós em todos os negócios do senhor; e zebadias, filho de ismael, príncipe da casa de judá, em todos os negócios do rei; também os levitas serão oficiais perante vós. procedei corajosamente e seja o senhor com os retos.