検索ワード: perhibeo (ラテン語 - ポルトガル語)

si ego testimonium perhibeo de me testimonium meum non est veru
se eu der testemunho de mim mesmo, o meu testemunho não é verdadeiro.

testimonium enim perhibeo illis quod aemulationem dei habent sed non secundum scientia
porque lhes dou testemunho de que têm zelo por deus, mas não com entendimento.

ego sum qui testimonium perhibeo de me ipso et testimonium perhibet de me qui misit me pate
sou eu que dou testemunho de mim mesmo, e o pai que me enviou, também dá testemunho de mim.

non potest mundus odisse vos me autem odit quia ego testimonium perhibeo de illo quia opera eius mala sun
o mundo não vos pode odiar; mas ele me odeia a mim, porquanto dele testifico que as suas obras são más.

ubi est ergo beatitudo vestra testimonium enim perhibeo vobis quia si fieri posset oculos vestros eruissetis et dedissetis mih
onde está, pois, aquela vossa satisfação? porque vos dou testemunho de que, se possível fora, teríeis arrancado os vossos olhos, e mos teríeis dado.

respondit iesus et dixit eis et si ego testimonium perhibeo de me ipso verum est testimonium meum quia scio unde veni et quo vado vos autem nescitis unde venio aut quo vad
respondeu-lhes jesus: ainda que eu dou testemunho de mim mesmo, o meu testemunho é verdadeiro; porque sei donde vim, e para onde vou; mas vós não sabeis donde venho, nem para onde vou.