検索ワード: quaesieris (ラテン語 - ポルトガル語)

altiora te ne quaesieris
non cercare cose troppo alte per te

si quaesieris eam quasi pecuniam et sicut thesauros effoderis illa
se o buscares como a prata e o procurares como a tesouros escondidos;

cumque quaesieris ibi dominum deum tuum invenies eum si tamen toto corde quaesieris et tota tribulatione animae tua
mas de lá buscarás ao senhor teu deus, e o acharás, quando o buscares de todo o teu coração e de toda a tua alma.

cur non tolles peccatum meum et quare non auferes iniquitatem meam ecce nunc in pulvere dormiam et si mane me quaesieris non subsista
por que me não perdoas a minha transgressão, e não tiras a minha iniqüidade? pois agora me deitarei no pó; tu me buscarás, porém eu não serei mais.

tu autem salomon fili mi scito deum patris tui et servi ei corde perfecto et animo voluntario omnia enim corda scrutatur dominus et universas mentium cogitationes intellegit si quaesieris eum invenies si autem dereliqueris illum proiciet te in aeternu
e tu, meu filho salomão, conhece o deus de teu pai, e serve-o com coração perfeito e espírito voluntário; porque o senhor esquadrinha todos os corações, e penetra todos os desígnios e pensamentos. se o buscares, será achado de ti; porém, se o deixares, rejeitar-te-á para sempre.