検索ワード: septuplum (ラテン語 - ポルトガル語)

septuplum ultio dabitur de cain de lamech vero septuagies septie
se caim há de ser vingado sete vezes, com certeza lameque o será setenta e sete vezes.

deprehensus quoque reddet septuplum et omnem substantiam domus suae trade
e, se for apanhado, pagará sete vezes tanto, dando até todos os bens de sua casa.

sin autem nec sic oboedieritis mihi addam correptiones vestras septuplum propter peccata vestr
se nem ainda com isto me ouvirdes, prosseguirei em castigar-vos sete vezes mais, por causa dos vossos pecados.

et redde vicinis nostris septuplum in sinu eorum inproperium ipsorum quod exprobraverunt tibi domin
maravilhas fez ele � vista de seus pais na terra do egito, no campo de zoá.

si ambulaveritis ex adverso mihi nec volueritis audire me addam plagas vestras usque in septuplum propter peccata vestr
ora, se andardes contrariamente para comigo, e não me quiseres ouvir, trarei sobre vos pragas sete vezes mais, conforme os vossos pecados.

dixitque ei dominus nequaquam ita fiet sed omnis qui occiderit cain septuplum punietur posuitque dominus cain signum ut non eum interficeret omnis qui invenisset eu
o senhor, porém, lhe disse: portanto quem matar a caim, sete vezes sobre ele cairá a vingança. e pôs o senhor um sinal em caim, para que não o ferisse quem quer que o encontrasse.

tunc nabuchodonosor repletus est furore et aspectus faciei illius inmutatus est super sedrac misac et abdenago et praecepit ut succenderetur fornax septuplum quam succendi consuera
então nabucodonozor se encheu de raiva, e se lhe mudou o aspecto do semblante contra sadraque, mesaque e abednego; e deu ordem para que a fornalha se aquecesse sete vezes mais do que se costumava aquecer;