検索ワード: facitis (ラテン語 - ラトビア語)

sed vos iniuriam facitis et fraudatis et hoc fratribu
bet jūs darāt netaisnību un pārestību, un to vēl brāļiem.

quid autem vocatis me domine domine et non facitis quae dic
un ko jūs mani saucat: kungs, kungs, bet nedarāt, ko es saku?

quodcumque facitis ex animo operamini sicut domino et non hominibu
visu, ko jūs darāt, dariet no sirds it kā dievam, bet ne cilvēkiem,

et quidam de illic stantibus dicebant illis quid facitis solventes pullu
un daži, kas tur stāvēja, sacīja viņiem: ko jūs darāt, atraisīdami kumeļu?

et dicebat illis bene irritum facitis praeceptum dei ut traditionem vestram serveti
un viņš tiem sacīja: vai labi, ka jūs dieva bausli padarāt nesaistošu, lai pildītu savas ieražas?

confidimus autem de vobis in domino quoniam quae praecipimus et facitis et facieti
kungā mēs paļaujamies uz jums, ka jūs darāt un darīsiet to, ko mēs pavēlam.

et si salutaveritis fratres vestros tantum quid amplius facitis nonne et ethnici hoc faciun
un ja jūs sveicināsiet tikai savus brāļus, ko jūs darāt sevišķu? vai arī pagāni tā nedara?

et si quis vobis dixerit quid facitis dicite quia domino necessarius est et continuo illum dimittet hu
un ja kāds jums sacīs, ko jūs darāt, tad sakiet, ka kungam tā vajag! un tūdaļ viņš to atlaidīs šurp.

omne quodcumque facitis in verbo aut in opere omnia in nomine domini iesu gratias agentes deo et patri per ipsu
un visu, ko jūs darāt vārdos vai darbos, to visu dariet kunga jēzus kristus vārdā, pateikdamies dievam un tēvam caur viņu!

et habemus firmiorem propheticum sermonem cui bene facitis adtendentes quasi lucernae lucenti in caliginoso loco donec dies inlucescat et lucifer oriatur in cordibus vestri
un pravieša vārds ir mums jo stiprāks, un jūs labi darāt, ievērodami to kā sveci, kas spīd tumšā vietā, kamēr uzausīs diena un rīta zvaigzne uzlēks jūsu sirdīs.

tunc respondit paulus et dixit quid facitis flentes et adfligentes cor meum ego enim non solum alligari sed et mori in hierusalem paratus sum propter nomen domini ies
tad pāvils atbildēja un sacīja: ko jūs darāt, kāpēc raudat un skumdināt manu sirdi? kunga jēzus vārda dēļ es esmu sagatavojies, lai mani jeruzalemē ne tikai sasietu, bet arī mirt.

et dicentes viri quid haec facitis et nos mortales sumus similes vobis homines adnuntiantes vobis ab his vanis converti ad deum vivum qui fecit caelum et terram et mare et omnia quae in eis sun
sacīdami: vīri, ko jūs darāt? arī mēs esam līdzīgi jums mirstīgi cilvēki, kas jums sludinām no šī tukšuma atgriezties pie dzīvā dieva, kas radījis debesis un zemi, un jūru, un visu, kas tanīs ir.