検索ワード: illa (ラテン語 - リトアニア語)

in die illa vinea meri cantabit e
tą dieną giedokite apie vynuogyną:

et exiit fama haec in universam terram illa
garsas apie tai pasklido po visą aną kraštą.

adhuc illa loquente cum rege nathan prophetes veni
dar jai tebekalbant su karaliumi, atėjo pranašas natanas.

et erit in die illa non erit lux sed frigus et gel
tuomet visi šviesuliai užges.

at illa venit et adoravit eum dicens domine adiuva m
tada ji priėjusi jį pagarbino ir tarė: “viešpatie, padėk man!”

cum cantico non bibent vinum amara erit potio bibentibus illa
nebeskamba vyną geriančiųjų dainos, stiprus gėrimas apkarto jo gėrėjams.

dicebat autem quoniam quae de homine exeunt illa communicant homine
ir jis pasakė: “Žmogų suteršia tai, kas iš jo išeina.

de die autem illa et hora nemo scit neque angeli caelorum nisi pater solu
tačiau tos dienos ir valandos niekas nežino, nė dangaus angelai, o vien tik mano tėvas”.

cumque dormisset ibi nocte illa separavit de his quae habebat munera esau fratri su
jokūbas tą naktį nakvojo toje vietoje. rytą jis parinko dovanų savo broliui ezavui iš to, ką turėjo:

abiit et adtulit deditque matri paravit illa cibos sicut noverat velle patrem illiu
taigi jis nuėjęs atnešė motinai ožiukus, o ji pagamino skanų valgį, kurį mėgo tėvas.

dies irae dies illa dies tribulationis et angustiae dies calamitatis et miseriae dies tenebrarum et caliginis dies nebulae et turbini
ta diena­rūstybės diena, diena vargo ir suspaudimo, diena nelaimės ir sunaikinimo, diena tamsos ir sutemų, diena debesų ir miglos,

qui enim voluerit animam suam salvam facere perdet illam nam qui perdiderit animam suam propter me salvam faciet illa
kas nori išgelbėti savo gyvybę, tas ją praras, o kas praras savo gyvybę dėl manęs, tas ją išgelbės.

occidit ante diem, et quamvīs anus illa fuisset, dīceret augustus, obiit ante diem.
du kartus našlėms buvo įsakyta palikti lovos likimą. Žuvo anksčiau ir, nors ji buvo sena moteris, sakė augustas, mirė tą dieną.