検索ワード: memoriam (ラテン語 - リトアニア語)

dixi ubinam sunt cessare faciam ex hominibus memoriam eoru
aš būčiau sunaikinęs juos visiškai, net prisiminimą apie juos išdildęs iš žmonių atminties,

memoriam abundantiae suavitatis tuae eructabunt et iustitia tua exultabun
ištiesk ranką iš aukštybės, ištrauk ir gelbėk mane iš didelio tvano, iš svetimšalių rankos.

gratias ago deo meo semper memoriam tui faciens in orationibus mei
aš dėkoju dievui, visada prisimindamas tave savo maldose,

facies domini super facientes mala ut perdat de terra memoriam eoru
Žirgas nepadės ir neišgelbės savo stiprumu.

non cesso gratias agens pro vobis memoriam vestri faciens in orationibus mei
nesiliauju dėkojęs už jus, prisimindamas jus savo maldose,

dabo autem operam et frequenter habere vos post obitum meum ut horum memoriam faciati
bet aš pasistengsiu, kad ir man iškeliavus, jūs kiekvienu metu galėtumėte tai prisiminti.

de qua adolebit sacerdos in memoriam muneris partem farris fracti et olei ac totum tu
kunigas dalį sugrūstų grūdų su aliejumi ir visus smilkalus sudegins: tai bus auka viešpačiui”.

gratias agimus deo semper pro omnibus vobis memoriam facientes in orationibus nostris sine intermission
mes visada dėkojame dievui už jus visus, prisimindami jus savo maldose,

morientes non vivant gigantes non resurgant propterea visitasti et contrivisti eos et perdidisti omnem memoriam eoru
jie mirė ir nebeatgis, jie yra šešėliai ir nebeatsikels; tu aplankei juos ir sunaikinai, jų atminimą išdildei.

amen dico vobis ubicumque praedicatum fuerit evangelium istud in universum mundum et quod fecit haec narrabitur in memoriam eiu
iš tiesų sakau jums: visame pasaulyje, kur tik bus skelbiama ši evangelija, jos atminimui bus pasakojama ir tai, ką ji padarė”.

audacius autem scripsi vobis fratres ex parte tamquam in memoriam vos reducens propter gratiam quae data est mihi a de
parašiau jums, broliai, kai kur kiek per drąsiai, norėdamas jums priminti, kad dėl dievo man suteiktos malonės

at ille intuens eum timore correptus dixit quid est domine dixit autem illi orationes tuae et elemosynae tuae ascenderunt in memoriam in conspectu de
tas, pažvelgęs į jį, išsigando ir paklausė: “kas yra, viešpatie?” Šis jam atsakė: “tavo maldos ir gailestingumo aukos pakilo dievo akivaizdon, ir jis tave prisiminė.

et facta est civitas magna in tres partes et civitates gentium ceciderunt et babylon magna venit in memoriam ante deum dare ei calicem vini indignationis irae eiu
didysis miestas suskilo į tris dalis, ir tautų miestai sugriuvo. ir dievas atsiminė didžiąją babelę, kad jai duotų savo rūstybės ir įniršio vyno taurę.

nunc autem veniente timotheo ad nos a vobis et adnuntiante nobis fidem et caritatem vestram et quia memoriam nostri habetis bonam semper desiderantes nos videre sicut nos quoque vo
dabar timotiejus iš jūsų grįžo pas mus ir atnešė gerą žinią apie jūsų tikėjimą ir jūsų meilę: kad jūs nuolat mus maloniai prisimenate ir karštai trokštate mus pamatyti kaip ir mes jus.

hic jacet peccator pac, mortuus 4 april is 1682 anno. custodit dominus omnia ossa eorum. regina pacis funda nos in pace. in memoriam magnorum ducum lithuaniae ex domo gedimini atque familiarum eorum sepultorum in hac cathedra. vince malum in bono. super hanc petram aedificabo ecclesiam meam. soli deo gloria. beati mundo corde. mindaugas rex lithuaniae, coronatus anno domini mccliii. “filius specialis sanctae romanae ecclesiae” beati, qui persecutionem patiuntur.
Šios bažnyčios įkūrimo data yra nuo 1668 m. iki birželio 29 d. tai yra nusidėjėlio paco teismas, mirtis. metai yra 1682 m. balandžio 4 d. viešpats padengė visus jų kaulus. tegul taikos karalienė palaiko mus taikoje. didžiųjų lietuvos lyderių iš gedimino namų ir jų šeimų, palaidotų šioje katedroje, atminimui. pergalė bono. ant šios uolos aš pastatysiu savo bažnyčią. tik dievui šlovė. palaimintos pasaulio širdys. lietuvos karalius mindaugas šiais metais karūnavo mccliii. „Šventosios romos bažnyčios sūnus“: palaimintas, kuris persekioja