検索ワード: testamenti (ラテン語 - リトアニア語)

dicens hic sanguis testamenti quod mandavit ad vos deu
sakydamas: “tai yra kraujas sandoros, kurią įsakė jums dievas!”

escam dedit timentibus se memor erit in saeculum testamenti su
viešpats tavo dešinėje sunaikins karalius savo rūstybės dieną.

ad faciendam misericordiam cum patribus nostris et memorari testamenti sui sanct
tuo parodydamas mūsų protėviams gailestingumą ir atsimindamas savo šventąją sandorą,

et testamenti novi mediatorem iesum et sanguinis sparsionem melius loquentem quam abe
ir prie naujosios sandoros tarpininko jėzaus bei prie apšlakstymo kraujo, kuris kalba apie geresnius dalykus negu abelio kraujas.

hic est enim sanguis meus novi testamenti qui pro multis effunditur in remissionem peccatoru
nes tai yra mano kraujas, naujosios sandoros kraujas, kuris už daugelį išliejamas nuodėmėms atleisti.

tu quoque in sanguine testamenti tui emisisti vinctos tuos de lacu in quo non est aqu
dėl padarytos su tavimi kraujo sandoros aš išleisiu tavo kalinius iš duobės, kurioje nėra vandens.

at illi contenebrati ascenderunt in verticem montis arca autem testamenti domini et moses non recesserunt de castri
bet jie nusprendė eiti į kalnus. tačiau nei viešpaties sandoros skrynia, nei mozė nepajudėjo iš stovyklos.

deus autem pacis qui eduxit de mortuis pastorem magnum ovium in sanguine testamenti aeterni dominum nostrum iesu
ramybės dievas, amžinosios sandoros krauju išvedęs iš numirusių didįjį avių ganytoją­mūsų viešpatį jėzų,

qui dicebas in corde tuo in caelum conscendam super astra dei exaltabo solium meum sedebo in monte testamenti in lateribus aquiloni
tu sakei savo širdyje: ‘aš pakilsiu į dangų, iškelsiu savo sostą aukščiau dievo žvaigždžių, sėdėsiu dievų kalne tolimiausioje šiaurėje.

aureum habens turibulum et arcam testamenti circumtectam ex omni parte auro in qua urna aurea habens manna et virga aaron quae fronduerat et tabulae testament
ten stovėjo auksinis smilkytuvas ir iš visų šonų auksu apmušta sandoros skrynia, kurioje buvo auksinis ąsotis su mana, išsprogusi aarono lazda ir sandoros plokštės.

quanto magis putatis deteriora mereri supplicia qui filium dei conculcaverit et sanguinem testamenti pollutum duxerit in quo sanctificatus est et spiritui gratiae contumeliam feceri
tik pagalvokite: kaip dar sunkesnės bausmės nusipelnys tas, kuris sutrypė kojomis dievo sūnų, nešventu palaikė sandoros kraują, kuriuo buvo pašventintas, ir įžeidė malonės dvasią!

cumque multiplicati fueritis et creveritis in terra in diebus illis ait dominus non dicent ultra arca testamenti domini neque ascendet super cor neque recordabuntur illius nec visitabitur nec fiet ultr
tuomet jūs tapsite gausia tauta ir niekas nebeklaus, kur yra viešpaties sandoros skrynia. ji niekam neberūpės, jos nei prisimins, nei pasiges ir naujos nebedarys.