検索ワード: ceciderunt (ラテン語 - ルーマニア語)

postquam autem universi ceciderunt pugnatore
după ce au perit toţi bărbaţii de război, murind în mijlocul poporului,

qui adprehensum eum ceciderunt et dimiserunt vacuu
vierii au pus mîna pe el, l-au bătut, şi l-au trimes înapoi cu mînile goale.

quomodo ceciderunt robusti et perierunt arma bellic
cum au căzut vitejii! cum li s'au perdut armele!``

et audientes discipuli ceciderunt in faciem suam et timuerunt vald
cînd au auzit, ucenicii au căzut cu feţele la pămînt, şi s'au înspăimîntat foarte tare.

et quattuor animalia dicebant amen et seniores ceciderunt et adoraverun
Şi cele patru făpturi vii ziceau: ,,amin!`` Şi cei douăzeci şi patru de bătrîni s'au aruncat la pămînt, şi s'au închinat celui ce este viu în vecii vecilor!

alia autem ceciderunt in spinas et creverunt spinae et suffocaverunt e
o altă parte a căzut între spini: spinii au crescut, şi au înecat -o.

incliti israhel super montes tuos interfecti sunt quomodo ceciderunt forte
,,fala ta, israele, zace ucisă pe dealurile tale! cum au căzut vitejii!

et dum seminat quaedam ceciderunt secus viam et venerunt volucres et comederunt e
pe cînd sămăna el, o parte din sămînţă a căzut lîngă drum, şi au venit păsările şi au mîncat -o.

et agricolae adprehensis servis eius alium ceciderunt alium occiderunt alium vero lapidaverun
vierii au pus mîna pe robii lui, şi pe unul l-au bătut, pe altul l-au omorît, iar pe altul l-au ucis cu pietre.

neque fornicemur sicut quidam ex ipsis fornicati sunt et ceciderunt una die viginti tria mili
să nu curvim, cum au făcut unii din ei, aşa că într -o singură zi au căzut douăzeci şi trei de mii.

et confestim ceciderunt ab oculis eius tamquam squamae et visum recepit et surgens baptizatus es
chiar în clipa aceea, au căzut de pe ochii lui un fel de solzi; şi el şi -a căpătat iarăş vederea. apoi s'a sculat, şi a fost botezat.

alia vero ceciderunt in terram bonam et dabant fructum aliud centesimum aliud sexagesimum aliud tricesimu
o altă parte a căzut în pămînt bun, şi a dat roadă: un grăunte a dat o sută, altul şaizeci, şi altul treizeci.

alia autem ceciderunt in petrosa ubi non habebat terram multam et continuo exorta sunt quia non habebant altitudinem terra
o altă parte a căzut pe locuri stîncoase, unde n'avea pămînt mult: a răsărit îndată, pentrucă n'a găsit un pămînt adînc.

egressique viri de civitate bellabant adversum ioab et ceciderunt de populo servorum david et mortuus est etiam urias hettheu
oamenii din cetate au făcut o ieşire şi s'au bătut împotriva lui ioab; au căzut mulţi din popor, din slujitorii lui david, şi a fost ucis şi urie, hetitul.

et omnes angeli stabant in circuitu throni et seniorum et quattuor animalium et ceciderunt in conspectu throni in facies suas et adoraverunt deu
Şi toţi îngerii stăteau împrejurul scaunului de domnie, împrejurul bătrînilor şi împrejurul celor patru făpturi vii. Şi s'au aruncat cu feţele la pămînt în faţa scaunului de domnie, şi s'au închinat lui dumnezeu,

adprehensoque unusquisque capite conparis sui defixit gladium in latus contrarii et ceciderunt simul vocatumque est nomen loci illius ager robustorum in gabao
fiecare, apucînd pe protivnicul lui de cap, i -a împlîntat sabia în coastă, şi au căzut toţi deodată. Şi locul acela de lîngă gabaon, s'a numit helcat-haţurim (locul săbiilor).

clamate adversus eam ubique dedit manum ceciderunt fundamenta eius destructi sunt muri eius quoniam ultio domini est ultionem accipite de ea sicut fecit facite e
scoateţi din toate părţile un strigăt de război împotriva lui! el întinde mînile; temeliile i se prăbuşesc; zidurile i se surpă. căci este răzbunarea domnului. răzbunaţi-vă pe el! faceţi -i cum a făcut şi el!

et instaura numerum militum qui ceciderunt de tuis et equos secundum equos pristinos et currus secundum currus quos ante habuisti et pugnabimus contra eos in campestribus et videbis quod obtinebimus eos credidit consilio eorum et fecit it
şi fă-ţi o armată ca aceea pe care ai pierdut -o, cu tot atîţia cai şi tot atîtea care. apoi să ne batem cu ei în cîmpie, şi se va vedea dacă nu vom fi mai tari decît ei.`` el i -a ascultat, şi a făcut aşa.