検索ワード: debebat (ラテン語 - ルーマニア語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

Latin

Romanian

情報

Latin

debebat

Romanian

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ラテン語

ルーマニア語

情報

ラテン語

duo debitores erant cuidam feneratori unus debebat denarios quingentos alius quinquagint

ルーマニア語

,,un cămătar avea doi datornici: unul îi era dator cu cinci sute de lei, iar celălalt cu cinzeci.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

et cum coepisset rationem ponere oblatus est ei unus qui debebat decem milia talent

ルーマニア語

a început să facă socoteala, şi i-au adus pe unul, care îi datora zece mii de galbeni.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

egressus autem servus ille invenit unum de conservis suis qui debebat ei centum denarios et tenens suffocabat eum dicens redde quod debe

ルーマニア語

robul acela, cînd a ieşit afară, a întîlnit pe unul din tovarăşii lui de slujbă, care -i era dator o sută de lei. a pus mîna pe el, şi -l strîngea de gît, zicînd: ,plăteşte-mi ce-mi eşti dator.`

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
7,740,335,028 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK