検索ワード: deprecor (ラテン語 - ルーマニア語)

euhodiam rogo et syntychen deprecor id ipsum sapere in domin
Îndemn pe evodia şi îndemn pe sintichia să fie cu un gînd în domnul.

amplius autem deprecor vos hoc facere ut quo celerius restituar vobi
mai ales vă rog cu stăruinţă să faceţi lucrul acesta, ca să vă fiu înapoiat mai curînd.

exaudi deus orationem meam cum deprecor a timore inimici eripe animam mea
aşa te privesc eu în locaşul cel sfînt, ca să-Ţi văd puterea şi slava.

nunc ergo petitionem unam deprecor a te ne confundas faciem meam quae dixit ad eum loquer
acum îţi cer un lucru: nu-ţi întoarce faţa!`` ea i -a răspuns: ,,vorbeşte!``

dixitque ad patrem hoc solum mihi praesta quod deprecor dimitte me ut duobus mensibus circumeam montes et plangam virginitatem meam cum sodalibus mei
Şi ea a zis tatălui său: ,,atît îngăduie-mi: lasă-mă slobodă două luni, ca să mă duc să mă pogor în munţi, şi să-mi plîng fecioria cu tovarăşele mele.``

dixitque ei petitionem unam parvulam ego deprecor a te ne confundas faciem meam dixit ei rex pete mater mi neque enim fas est ut avertam faciem tua
apoi a zis: ,,am să-ţi fac o mică rugăminte: să mă asculţi!`` Şi împăratul i -a zis: ,,cere, mamă, căci te voi asculta.``