検索ワード: iurgium (ラテン語 - ルーマニア語)

iurgium
ceartă

eice derisorem et exibit cum eo iurgium cessabuntque causae et contumelia
izgoneşte pe batjocoritor, şi cearta se va sfîrşi, neînţelegerile şi ocările vor înceta. -

dixit ergo abram ad loth ne quaeso sit iurgium inter me et te et inter pastores meos et pastores tuos fratres enim sumu
avram a zis lui lot: ,,te rog, să nu fie ceartă între mine şi tine, şi între păzitorii mei şi păzitorii tăi, căci sîntem fraţi.

et vocavit nomen loci illius temptatio propter iurgium filiorum israhel et quia temptaverunt dominum dicentes estne dominus in nobis an no
el a numit locul acela ,,masa şi meriba`` (ispită şi ceartă), căci copiii lui israel se certaseră, şi ispitiseră pe domnul, zicînd: ,,este oare domnul în mijlocul nostru, sau nu este?``

sed et ibi iurgium fuit pastorum gerarae adversum pastores isaac dicentium nostra est aqua quam ob rem nomen putei ex eo quod acciderat vocavit calumnia
păstorii din gherar s'au certat însă cu păstorii lui isaac, zicînd: ,,apa este a noastră.`` Şi a pus fîntînii numele esec, pentrucă se certaseră cu el.

si habuerint inter se iurgium viri et unus contra alterum rixari coeperit volensque uxor alterius eruere virum suum de manu fortioris miserit manum et adprehenderit verenda eiu
cînd doi oameni se vor certa unul cu altul, şi nevasta unuia se va apropia să scoată pe bărbatul său din mîna celui ce -l loveşte, dacă întinde mîna şi apucă pe acesta din urmă de părţile ruşinoase,