検索ワード: plus ultra (ラテン語 - ルーマニア語)

usque ad mortem et ultra
până la moarte și dincolo de

extimuerunt non responderunt ultra abstuleruntque a se eloqui
ei se tem, nu mai răspund! li s'a tăiat cuvîntul!

perrexitque abram vadens et ultra progrediens ad meridie
avram şi -a urmat drumul, înaintînd mereu spre meazăzi.

perfidia plus quam punica
perfidia peor que púnica

et ultra non dimittitis eum quicquam facere patri suo aut matr
şi nu -l mai lăsaţi să facă nimic pentru tatăl sau pentru mama sa.

desperavi nequaquam ultra iam vivam parce mihi nihil enim sunt dies me
le dispreţuiesc!... nu voi trăi în veci... lasă-mă, căci doar o suflare mi -i viaţa!

et auferam nomina baalim de ore eius et non recordabitur ultra nominis eoru
voi scoate din gura ei numele baalilor, ca să nu mai fie pomeniţi pe nume.

et erit in die illo ait dominus vocabit me vir meus et non vocabit me ultra baal
În ziua aceea, zice domnul, Îmi vei zice: ,bărbatul meu!` şi nu-mi vei mai zice: ,stăpînul meu!`

et ultra non eis apparuit angelus domini statimque intellexit manue angelum esse domin
Îngerul domnului nu s'a mai arătat lui manoah şi nevestei lui. atunci manoah a înţeles că este Îngerul domnului,

et exibit ultra norma mensurae in conspectu eius super collem gareb et circuibit goath
frînghia de măsurat va trece încă pe dinaintea ei, pînă la dealul gareb, şi de acolo va face un ocol în spre goat.

alioquin non cessassent offerri ideo quod nullam haberent ultra conscientiam peccati cultores semel mundat
altfel, n'ar fi încetat ele oare să fie aduse, dacă cei ce le aduceau, fiind curăţiţi odată, n'ar mai fi trebuit să mai aibă cunoştinţă de păcate?

anima plus est quam esca et corpus quam vestimentu
viaţa este mai mult de cît hrana, şi trupul mai mult de cît îmbrăcămintea.

erant autem plus quam quadraginta qui hanc coniurationem feceran
cei ce făcuseră legămîntul acesta, erau mai mulţi de patruzeci.

feceruntque ita filii israhel et collegerunt alius plus alius minu
israeliţii au făcut aşa; şi au strîns unii mai mult, alţii mai puţin.

et dixit vere dico vobis quia vidua haec pauper plus quam omnes misi
Şi a zis: ,,adevărat vă spun, că această văduvă săracă a aruncat mai mult decît toţi ceilalţi;

verba sapientium audiuntur in silentio plus quam clamor principis inter stulto
cuvintele înţelepţilor, ascultate în linişte, sînt mai de preţ decît strigătele unuia care stăpîneşte între nebuni.

et ascendit ad illos in navem et cessavit ventus et plus magis intra se stupeban
apoi s'a suit la ei în corabie, şi a stat vîntul. ei au rămas uimiţi şi înmărmuriţi,

an putas quia non possum rogare patrem meum et exhibebit mihi modo plus quam duodecim legiones angeloru
crezi că n'aş putea să rog pe tatăl meu, care mi-ar pune îndată la îndemînă mai mult de douăsprezece legiuni de îngeri?

deinde visus est plus quam quingentis fratribus simul ex quibus multi manent usque adhuc quidam autem dormierun
după aceea s'a arătat la peste cinci sute de fraţi deodată, dintre cari cei mai mulţi sînt încă în viaţă, iar unii au adormit.

et ludam et vilior fiam plus quam factus sum et ero humilis in oculis meis et cum ancillis de quibus locuta es gloriosior appareb
vreau să mă arăt şi mai de nimic de cît de data asta, şi să mă înjosesc în ochii mei; totuş voi fi în cinste la slujnicele de cari vorbeşti.``