検索ワード: ventus (ラテン語 - ルーマニア語)

ventus
vant

ventus aquilo dissipat pluvias et facies tristis linguam detrahente
vîntul de miazănoapte aduce ploaia, şi limba clevetitoare aduce o faţă mîhnită. -

ecce omnes iniusti et vana opera eorum ventus et inane simulacra eoru
iată că toţi sînt nimic, lucrările lor sînt zădarnice, idolii lor sînt o suflare goală!``

nubes et ventus et pluviae non sequentes vir gloriosus et promissa non conplen
ca norii şi vîntul fără ploaie, aşa este un om care se laudă pe nedrept cu dărniciile lui. -

in aquis multis adduxerunt te remiges tui ventus auster contrivit te in corde mari
vîslaşii tăi te duceau pe ape mari: dar un vînt dela răsărit te va sfărîma în inima mărilor!

at nunc non vident lucem subito aer cogitur in nubes et ventus transiens fugabit ea
acum, fireşte, nu putem vedea lumina soarelui care străluceşte în dosul norilor, dar va trece un vînt şi -l va curăţi;

omnes ad praedam venient facies eorum ventus urens et congregabit quasi harenam captivitate
tot poporul acesta vine numai ca să jăfuiască; privirile lui lacome caută înainte, şi strînge prinşi de război ca nisipul.

et exsurgens comminatus est vento et dixit mari tace obmutesce et cessavit ventus et facta est tranquillitas magn
el s'a sculat, a certat vîntul, şi a zis mării: ,,taci! fără gură!`` vîntul a stat, şi s'a făcut o linişte mare.

ecce plantata est ergone prosperabitur nonne cum tetigerit eam ventus urens siccabitur et in areis germinis sui aresce
iată că este sădită: îi va merge bine? dacă o va atinge vîntul de răsărit, nu se va usca ea oare? da, se va usca în straturile unde a odrăslit.``

non sic impii %non sic; sed tamquam pulvis quem proicit ventus %a facie terrae
nu tot aşa este cu cei răi: ci ei sînt ca pleava, pe care o spulberă vîntul.

cum clamaveris liberent te congregati tui et omnes eos auferet ventus tollet aura qui autem fiduciam habet mei hereditabit terram et possidebit montem sanctum meu
Şi atunci să strigi, şi să te izbăvească mulţimea idolilor tăi! căci îi va lua vîntul pe toţi, o suflare îi va ridica. dar celce se încrede în mine va moşteni ţara, şi va stăpîni muntele meu cel sfînt.`` -

et ait illis quid timidi estis necdum habetis fidem et timuerunt magno timore et dicebant ad alterutrum quis putas est iste quia et ventus et mare oboediunt e
apoi le -a zis: ,,pentruce sînteţi aşa de fricoşi? tot n'aveţi credinţă?``

et vidi et ecce ventus turbinis veniebat ab aquilone et nubes magna et ignis involvens et splendor in circuitu eius et de medio eius quasi species electri id est de medio igni
m'am uitat, şi iată că a venit dela mează-noapte un vînt năpraznic, un nor gros, şi un snop de foc, care răspîndea de jurîmprejur o lumină strălucitoare, în mijlocul căreia lucea ca o aramă lustruită, care ieşea din mijlocul focului.

ventus autem egrediens a domino arreptas trans mare coturnices detulit et dimisit in castra itinere quantum uno die confici potest ex omni parte castrorum per circuitum volabantque in aere duobus cubitis altitudine super terra
domnul a făcut să sufle de peste mare un vînt, care a adus prepeliţe, şi le -a răspîndit peste tabără cale cam de o zi într'o parte şi cale cam de o zi de cealaltă parte în jurul taberii. aveau o înălţime de aproape doi coţi dela faţa pămîntului.