プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
misit de excelso et adsumpsit me extraxit me de aquis multi
Простер Он руку с высоты и взял меня, и извлек меня из вод многих;
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
et descenderunt de excelso in oppidum et locutus est cum saul in solari
И сошли они с высоты в город, и Самуил разговаривал с Саулом на кровле.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
dies tubae et clangoris super civitates munitas et super angulos excelso
день трубы и бранного крика против укрепленных городов и высоких башен.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
benedixit ei et ait benedictus abram deo excelso qui creavit caelum et terra
и благословил его, и сказал: благословен Аврам от Бога Всевышнего, Владыки неба и земли;
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
quid dignum offeram domino curvem genu deo excelso numquid offeram ei holocaustomata et vitulos anniculo
„С чем предстать мне пред Господом, преклониться пред Богом небесным? Предстать ли пред Ним со всесожжениями, с тельцами однолетними?
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
donec effundatur super nos spiritus de excelso et erit desertum in chermel et chermel in saltum reputabitu
доколе не излиется на нас Дух свыше, и пустыня не сделается садом, а сад не будут считать лесом.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
quia incurvabit habitantes in excelso civitatem sublimem humiliabit humiliabit eam usque ad terram detrahet eam usque ad pulvere
Он ниспроверг живших на высоте, высоко стоявший город; поверг его, поверг на землю, бросил его в прах.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
et erit in die illa visitabit dominus super militiam caeli in excelso et super reges terrae qui sunt super terra
И будет в тот день: посетит Господь воинство выспреннее на высоте и царей земных на земле.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
propterea erit vobis iniquitas haec sicut interruptio cadens et requisita in muro excelso quoniam subito dum non speratur veniet contritio eiu
то беззаконие это будет для вас, как угрожающая падением трещина, обнаружившаяся в высокой стене, которой разрушение настанет внезапно, в одно мгновение.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
deus plebis israhel elegit patres nostros et plebem exaltavit cum essent incolae in terra aegypti et in brachio excelso eduxit eos ex e
Бог народа сего избрал отцов наших и возвысил сей народ во время пребывания в земле Египетской, и мышцеювознесенною вывел их из нее,
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
erraverunt greges mei in cunctis montibus et in universo colle excelso et super omnem faciem terrae dispersi sunt greges mei et non erat qui requireret non erat inquam qui requirere
Блуждают овцы Мои по всем горам и по всякому высокому холму, и по всему лицу земли рассеялись овцы Мои, и никто не разведывает о них, и никто не ищетих.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
et dixerunt levitae iosue et cedmihel bonni asebia serebia odoia sebna fataia surgite benedicite domino deo vestro ab aeterno usque in aeternum et benedicant nomini gloriae tuae excelso in omni benedictione et laud
И сказали левиты – Иисус, Кадмиил, Вания, Хашавния, Шеревия, Годия, Шевания, Петахия: встаньте, славьте Господа Бога вашего, от века и до века. Да славословят достославное и превысшее всякого славословия и хвалы имя Твое!
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
et tu prophetabis ad eos omnia verba haec et dices ad illos dominus de excelso rugiet et de habitaculo sancto suo dabit vocem suam rugiens rugiet super decorem suum celeuma quasi calcantium concinetur adversus omnes habitatores terra
Посему прореки на них все слова сии и скажи им: Господь возгремитс высоты и из жилища святыни Своей подаст глас Свой; страшно возгремит на селение Свое; как топчущие в точиле, воскликнет на всех живущих наземле.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
et scietis quia ego dominus cum fuerint interfecti vestri in medio idolorum vestrorum in circuitu ararum vestrarum in omni colle excelso in cunctis summitatibus montium et subtus omne lignum nemorosum et subtus universam quercum frondosam locum ubi accenderunt tura redolentia universis idolis sui
И узнаете, что Я Господь, когда пораженные будут лежать между идолами своими вокруг жертвенников их, на всяком высоком холме, на всех вершинах гор и под всяким зеленеющим деревом, и под всяким ветвистым дубом, на том месте, где они приносили благовонные курения всемидолам своим.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質: