検索ワード: implevit (ラテン語 - ロシア語)

esurientes implevit bonis et divites dimisit inane
алчущих исполнил благ, и богатящихся отпустил ни с чем;

sed quia haec locutus sum vobis tristitia implevit cor vestru
Но от того, что Я сказал вам это, печалью исполнилосьсердце ваше.

operuit nubes tabernaculum testimonii et gloria domini implevit illu
когда они входили в скинию собрания и подходили к жертвеннику, тогда омывались, как повелел Господь Моисею.

deus autem quae praenuntiavit per os omnium prophetarum pati christum suum implevit si
Бог же, как предвозвестил устами всех Своих пророковпострадать Христу, так и исполнил.

magnificatus est dominus quoniam habitavit in excelso implevit sion iudicio et iustiti
Высок Господь, живущий в вышних; Он наполнит Сион судом и правдою.

factum est autem cum exissent sacerdotes de sanctuario nebula implevit domum domin
Когда священники вышли из святилища, облако наполнило дом Господень;

cherubin autem stabant a dextris domus cum ingrederetur vir et nubes implevit atrium interiu
Херувимы же стояли по правую сторону дома, когда вошел тот человек, и облако наполняло внутренний двор.

aperuitque oculos eius deus quae videns puteum aquae abiit et implevit utrem deditque puero biber
И Бог открыл глаза ее, и она увидела колодезь с водою, и пошла, наполнила мех водою и напоила отрока.

et propter sanguinem innoxium quem effudit et implevit hierusalem cruore innocentium et ob hanc rem noluit dominus propitiar
и за кровь невинную, которую он пролил, наполнив Иерусалим кровьюневинною, Господь не захотел простить.

cumque conplesset salomon fundens preces ignis descendit de caelo et devoravit holocausta et victimas et maiestas domini implevit domu
Когда окончил Соломон молитву, сошел огонь с неба и поглотил всесожжение и жертвы, и слава Господня наполнила дом.

et accepit angelus turibulum et implevit illud de igne altaris et misit in terram et facta sunt tonitrua et voces et fulgora et terraemotu
И взял Ангел кадильницу, и наполнил ее огнем с жертвенника, и поверг на землю: и произошли голоса и громы, и молнии и землетрясение.

sicut ergo implevit opere quod promisit et prospera cuncta venerunt sic adducet super vos quicquid malorum comminatus est donec vos auferat atque disperdat de terra hac optima quam tradidit vobi
Но как сбылось над вами всякое доброе слово, которое говорил вам Господь Бог ваш, так Господь исполнит над вами всякое злое слово, доколе не истребит вас с этой доброй земли, которую дал вам Господь Бог ваш.

et egressus est unus in agrum ut colligeret herbas agrestes invenitque quasi vitem silvestrem et collegit ex ea colocyntidas agri et implevit pallium suum et reversus concidit in ollam pulmenti nesciebat enim quid esse
И вышел один из них в поле собирать овощи, и нашел дикое вьющееся растение, и набрал с него диких плодов полную одежду свою; и пришел и накрошил их в котел с похлебкою, так как они не знали их .

tunc contrita sunt pariter ferrum testa aes argentum et aurum et redacta quasi in favillam aestivae areae rapta sunt vento nullusque locus inventus est eis lapis autem qui percusserat statuam factus est mons magnus et implevit universam terra
Тогда все вместе раздробилось: железо, глина,медь, серебро и золото сделались как прах на летних гумнах, и ветер унес их, и следа не осталось от них; а камень,разбивший истукана, сделался великою горою и наполнил всю землю.