人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
in omnes homines mors pertransiit
in everyone must die
最終更新： 2019-12-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
omnes homines esse mortales
все люди смертны
最終更新： 2015-03-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
omnes homines aequales sunt.
По праву природы все люди являются равными.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
lex valet in omnes
Перед законом все равны
最終更新： 2021-01-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
omnes homines vident eum unusquisque intuetur procu
Все люди могут видеть их; человек может усматривать их издали.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
erat enim moses vir mitissimus super omnes homines qui morabantur in terr
Моисей же был человек кротчайший из всех людей на земле.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
quia eris testis illius ad omnes homines eorum quae vidisti et audist
потому что ты будешь Ему свидетелем пред всеми людьми о том, что ты видел и слышал.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
vae cum bene vobis dixerint omnes homines secundum haec faciebant prophetis patres eoru
Горе вам, когда все люди будут говорить о вас хорошо! ибо так поступали с лжепророками отцы их.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
et in omnes gentes primum oportet praedicari evangeliu
И во всех народах прежде должно быть проповедано Евангелие.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
igitur sicut per unius delictum in omnes homines in condemnationem sic et per unius iustitiam in omnes homines in iustificationem vita
Посему, как преступлением одного всем человекам осуждение, так правдою одного всем человекам оправдание к жизни.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
audiens caritatem tuam et fidem quam habes in domino iesu et in omnes sancto
слыша о твоей любви и вере, которую имеешь к Господу Иисусу и ко всем святым,
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
cuncta vasa tabernaculi in omnes usus et caerimonias tam paxillos eius quam atrii ex aere facie
Все принадлежности скинии для всякого употребления в ней, и все колья ее, и все колья двора – из меди.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
atque disperget in omnes gentes et remanebitis pauci in nationibus ad quas vos ducturus est dominu
и рассеет вас Господь по всем народам, и останетесь в малом числе между народами, к которым отведет вас Господь;
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
attamen omnes homines qui viderunt maiestatem meam et signa quae feci in aegypto et in solitudine et temptaverunt me iam per decem vices nec oboedierunt voci mea
все, которые видели славу Мою и знамения Мои, сделанные Мною в Египте и в пустыне, и искушали Меня уже десять раз, и не слушали гласаМоего,
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
audiens autem ananias haec verba cecidit et exspiravit et factus est timor magnus in omnes qui audieran
Услышав сии слова, Анания пал бездыханен; и великий страх объял всех, слышавших это.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
siquidem ante dies illos merces hominum non erat nec merces iumentorum erat neque introeunti et exeunti erat pax prae tribulatione et dimisi omnes homines unumquemque contra proximum suu
Ибо прежде дней тех не было возмездия для человека, ни возмездия за труд животных; ниуходящему, ни приходящему не было покоя от врага; и попускал Я всякого человека враждовать против другого.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
dataque est ab eo pax in omnes per circuitum nationes nullusque eis hostium resistere ausus est sed cuncti in eorum dicionem redacti sun
При городах сих были при каждом городе предместья вокруг него: так было при всех городах сих.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
quam cum esset ingressus arripuit gladium et cadaver uxoris cum ossibus suis in duodecim partes ac frusta concidens misit in omnes terminos israhe
Придя в дом свой, взял нож и, взяв наложницусвою, разрезал ее по членам ее на двенадцать частей и послал во все пределы Израилевы.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
disperget te dominus in omnes populos a summitate terrae usque ad terminos eius et servies ibi diis alienis quos et tu ignoras et patres tui lignis et lapidibu
И рассеет тебя Господь по всем народам, от края земли до края земли, и будешь там служить иным богам, которых не знал ни ты, ни отцы твои, дереву и камням.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
et adsumens utrumque bovem concidit in frusta misitque in omnes terminos israhel per manum nuntiorum dicens quicumque non exierit secutusque fuerit saul et samuhelem sic fiet bubus eius invasit ergo timor domini populum et egressi sunt quasi vir unu
и взял он пару волов, и рассек их на части, и послал во все пределы Израильские чрез тех послов, объявляя, что так будет поступлено с волами того, кто не пойдет вслед Саула и Самуила. И напал страх Господень на народ, и выступили все , как один человек.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：