検索ワード: intravit (ラテン語 - ロシア語)

et iterum intravit capharnaum post die
Через несколько дней опять пришел Он в Капернаум; и слышно стало, что Он в доме.

et intravit in domum zacchariae et salutavit elisabet
и вошла в дом Захарии, и приветствовала Елисавету.

intravit autem cogitatio in eos quis eorum maior esse
Пришла же им мысль: кто бы из них был больше?

et loquens cum illo intravit et invenit multos qui conveneran
И, беседуя с ним, вошел в дом ,и нашел многих собравшихся.

intravit autem satanas in iudam qui cognominatur scarioth unum de duodeci
Вошел же сатана в Иуду, прозванного Искариотом, одного из числа двенадцати,

cum autem implesset omnia verba sua in aures plebis intravit capharnau
Когда Он окончил все слова Свои к слушавшему народу,то вошел в Капернаум.

et cum eiecta esset turba intravit et tenuit manum eius et surrexit puell
Когда же народ был выслан, Он, войдя, взял ее за руку, и девица встала.

intravit autem rex ut videret discumbentes et vidit ibi hominem non vestitum veste nuptial
Царь, войдя посмотреть возлежащих, увидел там человека, одетого не в брачную одежду,

et coegerunt illum dicentes mane nobiscum quoniam advesperascit et inclinata est iam dies et intravit cum illi
Но они удерживали Его, говоря: останься с нами, потому что день уже склонился к вечеру. И Он вошел и остался с ними.

circumdantibus autem eum discipulis surgens intravit civitatem et postera die profectus est cum barnaba in derbe
из Антиохии и Иконии пришли некоторые Иудеи и, когда Апостолы смело проповедывали,убедили народ отстать от них, говоря: они не говорят ничего истинного, а все лгут. И, возбудив народ, побили Павла камнями и вытащили за город, почитая егоумершим.

et factum est cum audisset rex ezechias scidit vestimenta sua et obvolutus est sacco et intravit in domum domin
Когда услышал это царь Езекия, то разодрал одежды свои и покрылся вретищем, и пошел в дом Господень;

loquebatur ille et ecce alius intravit et dixit filiis tuis et filiabus vescentibus et bibentibus vinum in domo fratris sui primogenit
Еще этот говорил, приходит другой и сказывает: сыновья твои и дочери твои ели и вино пили в доме первородного брата своего;

contigit autem patrem publii febribus et dysenteria vexatum iacere ad quem paulus intravit et cum orasset et inposuisset ei manus salvavit eu
Отец Публия лежал, страдая горячкою и болью в животе; Павел вошел к нему, помолился и, возложив на него руки свои, исцелил его.

et ecce unus de filiis israhel intravit coram fratribus suis ad scortum madianitin vidente mose et omni turba filiorum israhel qui flebant ante fores tabernacul
И вот, некто из сынов Израилевых пришел и привел к братьям своимМадианитянку, в глазах Моисея и в глазах всего общества сынов Израилевых, когда они плакали у входа скинии собрания.

rex autem surrexit iratus et de loco convivii intravit in hortum arboribus consitum aman quoque surrexit ut rogaret hester reginam pro anima sua intellexit enim a rege sibi paratum malu
И царь встал во гневе своем с пира и пошел в сад при дворце; Аман же остался умолять о жизни своей царицу Есфирь, ибо видел, что определена ему злая участь от царя.