プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ecce, regnum dei intra vos est.
Язык - беспокойное зло, полный смертельного яда
最終更新： 2020-10-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
pax est tranquilla libertas
peace is freedom in tranquility
最終更新： 2024-01-26
使用頻度： 4
品質：
参照：
dicebat ergo cui simile est regnum dei et cui simile esse existimabo illu
Он же сказал: чему подобно Царствие Божие? и чемууподоблю его?
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
pax scaena--pax, est non
этап мира
最終更新： 2024-05-04
使用頻度： 6
品質：
参照：
verumtamen quaerite regnum dei et haec omnia adicientur vobi
наипаче ищите Царствия Божия, и это все приложится вам.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
beati pauperes spiritu quoniam ipsorum est regnum caeloru
Блаженны нищие духом (мира сего=духом бесным), ибо их есть Царство НЕбесное.
最終更新： 2014-10-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
beati pauperes spiritu quoniam ipsorum est regnum caelorum.
Блаженны нищие духом, ибо их есть Царство Небесное.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
fares divisum est regnum tuum et datum est medis et persi
Перес – разделено царство твое и дано Мидянам и Персам.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
ita et vos cum videritis haec fieri scitote quoniam prope est regnum de
Так, и когда вы увидите то сбывающимся, знайте, что близко Царствие Божие.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
amen dico vobis quicumque non acceperit regnum dei sicut puer non intrabit in illu
Истинно говорю вам: кто не примет Царствия Божия, как дитя, тот не войдет в него.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
amen dico vobis quisque non receperit regnum dei velut parvulus non intrabit in illu
Истинно говорю вам: кто не примет Царствия Божия, как дитя, тот не войдет в него.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
ideo adsimilatum est regnum caelorum homini regi qui voluit rationem ponere cum servis sui
Посему Царство Небесное подобно царю, который захотел сосчитаться с рабами своими;
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
et circumspiciens iesus ait discipulis suis quam difficile qui pecunias habent in regnum dei introibun
И, посмотрев вокруг, Иисус говоритученикам Своим: как трудно имеющим богатство войти в Царствие Божие!
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
discipuli autem obstupescebant in verbis eius at iesus rursus respondens ait illis filioli quam difficile est confidentes in pecuniis regnum dei introir
Ученики ужаснулись от слов Его. Но Иисус опять говорит им в ответ: дети! как трудно надеющимся на богатство войти в Царствие Божие!
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
aliam parabolam proposuit eis dicens simile est regnum caelorum grano sinapis quod accipiens homo seminavit in agro su
Иную притчу предложил Он им, говоря: Царство Небесноеподобно зерну горчичному, которое человек взял и посеял на поле своем,
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
aliam parabolam proposuit illis dicens simile factum est regnum caelorum homini qui seminavit bonum semen in agro su
Другую притчу предложил Он им, говоря: Царство Небесное подобно человеку, посеявшему доброе семя на поле своем;
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
et quintus effudit fialam suam super sedem bestiae et factum est regnum eius tenebrosum et conmanducaverunt linguas suas prae dolor
Пятый Ангел вылил чашу свою на престол зверя: и сделалось царство его мрачно, и они кусали языки свои от страдания,
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
invidiae homicidia ebrietates comesationes et his similia quae praedico vobis sicut praedixi quoniam qui talia agunt regnum dei non consequentu
ненависть, убийства, пьянство, бесчинство и тому подобное. Предваряю вас, как и прежде предварял, что поступающие так Царствия Божия не наследуют.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
aliam parabolam locutus est eis simile est regnum caelorum fermento quod acceptum mulier abscondit in farinae satis tribus donec fermentatum est totu
Иную притчу сказал Он им: Царство Небесное подобно закваске, которую женщина, взяв, положила в три меры муки, доколе не вскисло все.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
et audivi vocem magnam in caelo dicentem nunc facta est salus et virtus et regnum dei nostri et potestas christi eius quia proiectus est accusator fratrum nostrorum qui accusabat illos ante conspectum dei nostri die ac noct
И услышал я громкий голос, говорящий на небе: ныне настало спасение и сила и царство Бога нашего и власть Христа Его, потому что низвержен клеветник братий наших, клеветавший на них пред Богом нашим день и ночь.
最終更新： 2023-07-27
使用頻度： 2
品質：
参照：