検索ワード: perfectio in spiritu (ラテン語 - ロシア語)

et erat in synagoga eorum homo in spiritu inmundo et exclamavi
В синагоге их был человек, одержимый духом нечистым, и вскричал:

ait illis quomodo ergo david in spiritu vocat eum dominum dicen
Говорит им: как же Давид, по вдохновению, называет Его Господом, когда говорит:

et exeunti ei de navi statim occurrit ei de monumentis homo in spiritu inmund
И когда вышел Он из лодки, тотчас встретил Его вышедшийиз гробов человек, одержимый нечистым духом,

si autem ego in spiritu dei eicio daemones igitur pervenit in vos regnum de
Если же Я Духом Божиим изгоняю бесов, то конечнодостигло до вас Царствие Божие.

in castitate in scientia in longanimitate in suavitate in spiritu sancto in caritate non fict
в чистоте, в благоразумии, в великодушии, в благости, в Духе Святом, в нелицемерной любви,

statim fui in spiritu et ecce sedis posita erat in caelo et supra sedem seden
И тотчас я был в духе; и вот, престол стоял на небе, и на престоле был Сидящий;

iesus autem plenus spiritu sancto regressus est ab iordane et agebatur in spiritu in desertu
Иисус, исполненный Духа Святаго, возвратился от Иордана и поведен был Духом в пустыню.

et in spiritu furoris tui congregatae sunt aquae stetit unda fluens congregatae sunt abyssi in medio mar
От дуновения Твоего расступились воды, влага стала, как стена, огустели пучины в сердце моря.

sed qui in abscondito iudaeus et circumcisio cordis in spiritu non littera cuius laus non ex hominibus sed ex deo es
но тот Иудей, кто внутренно таков , и то обрезание, котороев сердце, по духу, а не по букве: ему и похвала не от людей, но от Бога.

et venit in spiritu in templum et cum inducerent puerum iesum parentes eius ut facerent secundum consuetudinem legis pro e
И пришел он по вдохновению в храм. И, когда родители принесли Младенца Иисуса, чтобы совершить над Ним законный обряд,

et spiritus levavit me adduxitque in chaldeam ad transmigrationem in visione in spiritu dei et sublata est a me visio quam videra
И дух поднял меня и перенес меня в Халдею, к переселенцам, в видении, Духом Божиим. И отошло от меня видение, которое я видел.

facta est super me manus domini et eduxit me in spiritu domini et dimisit me in medio campi qui erat plenus ossibu
Была на мне рука Господа, и Господь вывел меня духом и поставилменя среди поля, и оно было полно костей,

et abstulit me in desertum in spiritu et vidi mulierem sedentem super bestiam coccineam plenam nominibus blasphemiae habentem capita septem et cornua dece
И повел меня в духе в пустыню; и я увидел жену, сидящую на звере багряном, преисполненном именами богохульными, с семью головами и десятью рогами.

et ego nesciebam eum sed qui misit me baptizare in aqua ille mihi dixit super quem videris spiritum descendentem et manentem super eum hic est qui baptizat in spiritu sanct
Я не знал Его; но Пославший меня крестить в воде сказал мне: на Кого увидишь Духа сходящего и пребывающего на Нем, Тот есть крестящий Духом Святым.

ego quidem vos baptizo in aqua in paenitentiam qui autem post me venturus est fortior me est cuius non sum dignus calciamenta portare ipse vos baptizabit in spiritu sancto et ign
Я крещу вас в воде в покаяние, но Идущий за мною сильнее меня; я не достоин понести обувь Его; Он будет крестить вас Духом Святым и огнем;

et ait ei egredere et sta in monte coram domino et ecce dominus transit et spiritus grandis et fortis subvertens montes et conterens petras ante dominum non in spiritu dominus et post spiritum commotio non in commotione dominu
И сказал: выйди и стань на горе пред лицем Господним, и вот, Господь пройдет, и большой и сильный ветер, раздирающий горы и сокрушающий скалы пред Господом, но не в ветре Господь; после ветра землетрясение, но не в землетрясении Господь;

et ipse praecedet ante illum in spiritu et virtute heliae, ut convertat corda patrum in filios, et incredibiles ad prudentiam iustorum, parare domino plebem perfectam.
И он пойдет перед ним в духе и силе Илии, чтобы обратить сердца отцов в детей и непокорных разуму праведников, чтобы подготовить совершенный народ для своего господина.