検索ワード: probatur (ラテン語 - ロシア語)

sicut igne probatur argentum et aurum camino ita corda probat dominu
Плавильня – для серебра, и горнило – для золота, а сердца испытывает Господь.

quomodo probatur in conflatorio argentum et in fornace aurum sic probatur homo ore laudanti
Что плавильня – для серебра, горнило – для золота, то для человека уста, которые хвалят его.

cumque ultor sanguinis eum fuerit persecutus non tradent in manus eius quia ignorans percussit proximum eius nec ante biduum triduumve eius probatur inimicu
и когда погонится за ним мстящий за кровь, то они не должны выдавать в руки его убийцу, потому что он без умысла убил ближнего своего, не имел к нему ненависти ни вчера, ни третьего дня;

et ducam tertiam partem per ignem et uram eas sicut uritur argentum et probabo eos sicut probatur aurum ipse vocabit nomen meum et ego exaudiam eum dicam populus meus es et ipse dicet dominus deus meu
И введу эту третью часть в огонь, и расплавлю их, как плавят серебро, и очищу их, как очищают золото: они будут призывать имя Мое, и Я услышу их и скажу: „это Мой народ", и они скажут: „Господь – Бог мой!"