検索ワード: servile (ラテン語 - ロシア語)

die octavo qui est celeberrimus omne opus servile non facieti
В восьмой день пусть будет у вас отдание праздника; никакой работы неработайте;

omne opus servile non facietis in eo et offeretis holocaustum domin
никакой работы не работайте и приносите жертву Господу.

dies primus vocabitur celeberrimus atque sanctissimus omne opus servile non facieti
в первый день священное собрание, никакой работы не работайте;

dies primus erit vobis celeberrimus sanctusque omne opus servile non facietis in e
в первый день да будет у вас священное собрание; никакой работы не работайте;

quarum dies prima venerabilis et sancta erit omne opus servile non facietis in e
В первый день да будет у вас священное собрание; никакой работы не работайте;

dies quoque septimus celeberrimus et sanctus erit vobis omne opus servile non facietis in e
И в седьмой день да будет у вас священное собрание; никакой работы не работайте.

sed offeretis sacrificium in igne domino septem diebus dies autem septimus erit celebrior et sanctior nullumque servile opus fiet in e
и в течение семи дней приносите жертвы Господу; в седьмой деньтакже священное собрание; никакой работы не работайте.

decima quoque dies mensis huius septimi erit vobis sancta atque venerabilis et adfligetis animas vestras omne opus servile non facietis in e
И в десятый день сего седьмого месяца пусть будет у вас священное собрание: смиряйте тогда души ваши и никакого дела не делайте;

quintadecima vero die mensis septimi quae vobis erit sancta atque venerabilis omne opus servile non facietis in ea sed celebrabitis sollemnitatem domino septem diebu
И в пятнадцатый день седьмого месяца пусть будет у вас священное собрание; никакойработы не работайте и празднуйте праздник Господень семь дней;

et septem diebus offeretis holocausta domino dies quoque octavus erit celeberrimus atque sanctissimus et offeretis holocaustum domino est enim coetus atque collectae omne opus servile non facietis in e
в течение семи дней приносите жертву Господу; в восьмой день священное собрание да будет у вас, и приносите жертву Господу: это отдание праздника, никакой работы не работайте.