検索ワード: ululate (ラテン語 - 日本語)

transite maria ululate qui habitatis in insul
タルシシに渡れ、海べに住む民よ、泣き叫べ。

ululate naves maris quia devastata est fortitudo vestr
タルシシのもろもろの船よ、泣き叫べ、あなたがたのとりでは荒れすたれたから。

ululate quia prope est dies domini quasi vastitas a domino venie
あなたがたは泣き叫べ。主の日が近づき、滅びが全能者から来るからだ。

ululate habitatores pilae conticuit omnis populus chanaan disperierunt omnes involuti argent
しっくいの家の住民よ、泣き叫べ。あきないする民は皆滅ぼされ、銀を量る者は皆断たれるからである。

confusus est moab quoniam victus est ululate et clamate adnuntiate in arnon quoniam vastata est moa
モアブは敗れて、恥をこうむっている。嘆き呼ばわれ。アルノン川のほとりで、モアブは滅ぼされたと告げよ。

subito cecidit babylon et contrita est ululate super eam tollite resinam ad dolorem eius si forte sanetu
バビロンはたちまち倒れて破れた。これがために嘆け。その傷のために乳香を取れ。あるいは、いえるかも知れない。

ulula abies quia cecidit cedrus quoniam magnifici vastati sunt ululate quercus basan quoniam succisus est saltus munitu
いとすぎよ、泣き叫べ。香柏は倒れ、みごとな木は、そこなわれたからである。バシャンのかしよ、泣き叫べ。茂った林は倒れたからである。

accingite vos et plangite sacerdotes ululate ministri altaris ingredimini cubate in sacco ministri dei mei quoniam interiit de domo dei vestri sacrificium et libati
祭司たちよ、荒布を腰にまとい、泣き悲しめ。祭壇に仕える者たちよ、泣け。神に仕える者たちよ、来て、荒布をまとい、夜を過ごせ。素祭も灌祭もあなたがたの神の家から退けられたからである。