検索ワード: sidonis (ラテン語 - 簡体字中国語)

tacete qui habitatis in insula negotiatio sidonis transfretantes mare repleverunt t
沿 海 的 居 民 、 就 是 素 來 靠 航 海 西 頓 的 商 家 得 豐 盛 的 、 你 們 當 靜 默 無 言

habitatores sidonis et aradii fuerunt remiges tui sapientes tui tyre facti sunt gubernatores tu
西 頓 和 亞 發 的 居 民 、 作 你 盪 槳 的 ． 推 羅 阿 、 你 中 間 的 智 慧 人 作 掌 舵 的

aser quoque non delevit habitatores achcho et sidonis alab et achazib et alba et afec et roo
亞 設 沒 有 趕 出 亞 柯 和 西 頓 的 居 民 、 亞 黑 拉 和 亞 革 悉 的 居 民 、 黑 巴 、 亞 弗 革 與 利 合 的 居 民

et cunctis regibus tyri et cunctis regibus sidonis et regibus terrae insularum qui sunt trans mar
推 羅 的 諸 王 、 西 頓 的 諸 王 、 海 島 的 諸 王

et inde surgens abiit in fines tyri et sidonis et ingressus domum neminem voluit scire et non potuit later
耶 穌 從 那 裡 起 身 、 往 推 羅 西 頓 的 境 內 去 ． 進 了 一 家 、 不 願 意 人 知 道 、 卻 隱 藏 不 住

et dixit non adicies ultra ut glorieris calumniam sustinens virgo filia sidonis in cetthim consurgens transfreta ibi quoque non erit requies tib
他 又 說 、 受 欺 壓 西 頓 的 居 民 哪 、 〔 居 民 原 文 作 處 女 〕 你 必 不 得 再 歡 樂 ． 起 來 、 過 到 基 提 去 ． 就 是 在 那 裡 、 也 不 得 安 歇

et mittes eas ad regem edom et ad regem moab et ad regem filiorum ammon et ad regem tyri et ad regem sidonis in manu nuntiorum qui venerunt hierusalem ad sedeciam regem iud
藉 那 些 來 到 耶 路 撒 冷 見 猶 大 王 西 底 家 的 使 臣 之 手 、 把 繩 索 與 軛 、 送 到 以 東 王 、 摩 押 王 、 亞 捫 王 、 推 羅 王 、 西 頓 王 那 裡

filii autem israhel peccatis veteribus iungentes nova fecerunt malum in conspectu domini et servierunt idolis baalim et astharoth et diis syriae ac sidonis et moab et filiorum ammon et philisthim dimiseruntque dominum et non colebant eu
以 色 列 人 又 行 耶 和 華 眼 中 看 為 惡 的 事 、 去 事 奉 諸 巴 力 、 和 亞 斯 他 錄 、 並 亞 蘭 的 神 、 西 頓 的 神 、 摩 押 的 神 、 亞 捫 人 的 神 、 非 利 士 人 的 神 ． 離 棄 耶 和 華 、 不 事 奉 他