プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
aliquid sub sole
something new under the sun
最終更新： 2020-12-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
quid novi sub sole
nothing new under the rain
最終更新： 2020-07-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
nihil novi sub sole
there is nothing new under the sun
最終更新： 2016-04-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
aliquid novi volumus.
we want something new.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
aliquid sub sole est pro nobis accipere
最終更新： 2023-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
nihil noui sub sole
最終更新： 2021-02-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
nihil novi sub luna.
there is nothing new under the moon.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
nihil sub sole novum
there is nothing new under the sun
最終更新： 2014-07-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
sub sole sub umbra virens
under the sun, under the shade of the ear,
最終更新： 2021-10-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
sub sole et sub umbra virescens
under the sun, under the shade of green, and the
最終更新： 2020-06-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
vidi sub sole in loco iudicii impietatem et in loco iustitiae iniquitate
and moreover i saw under the sun the place of judgment, that wickedness was there; and the place of righteousness, that iniquity was there.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
est malum quod vidi sub sole quasi per errorem egrediens a facie principi
there is an evil which i have seen under the sun, as an error which proceedeth from the ruler:
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
quid habet amplius homo de universo labore suo quo laborat sub sole?
what does man gain from all his work at which he toils under the sun?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
est et alia infirmitas pessima quam vidi sub sole divitiae conservatae in malum domini su
the sleep of a labouring man is sweet, whether he eat little or much: but the abundance of the rich will not suffer him to sleep.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
quid enim proderit homini de universo labore suo et adflictione spiritus qua sub sole cruciatus es
for what hath man of all his labour, and of the vexation of his heart, wherein he hath laboured under the sun?
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
tu me deiecerit quaesimus ut custodias et mihi inter me et pulchrum infantem secretum habeo omnia nostra defuit me et ostendam vobis videtur de eo vergilius aliquid novi
最終更新： 2020-09-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
nihil sub sole novum nec valet quisquam dicere ecce hoc recens est iam enim praecessit in saeculis quae fuerunt ante no
is there any thing whereof it may be said, see, this is new? it hath been already of old time, which was before us.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
verti me ad alia et vidi calumnias quae sub sole geruntur et lacrimas innocentum et consolatorem neminem nec posse resistere eorum violentiae cunctorum auxilio destituto
so i returned, and considered all the oppressions that are done under the sun: and behold the tears of such as were oppressed, and they had no comforter; and on the side of their oppressors there was power; but they had no comforter.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
hoc est pessimum inter omnia quae sub sole fiunt quia eadem cunctis eveniunt unde et corda filiorum hominum implentur malitia et contemptu in vita sua et post haec ad inferos deducentu
this is an evil among all things that are done under the sun, that there is one event unto all: yea, also the heart of the sons of men is full of evil, and madness is in their heart while they live, and after that they go to the dead.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
cogitavi in corde meo abstrahere a vino carnem meam ut animum meum transferrem ad sapientiam devitaremque stultitiam donec viderem quid esset utile filiis hominum quod facto opus est sub sole numero dierum vitae sua
i sought in mine heart to give myself unto wine, yet acquainting mine heart with wisdom; and to lay hold on folly, till i might see what was that good for the sons of men, which they should do under the heaven all the days of their life.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：