検索ワード: ceteris perebus (ラテン語 - 英語)

in ceteris
in altri

ceteris paribus
other things being equal

caeteris (ceteris paribus)
other things being equal

ceteris (caeteris paribus)
all other things being equal

ceteris pontem a tergo ferro
the rest of the bridge on the back of iron,

ceteris servatis omnibus de iure servandis
ceteris servatis de jure servandis, contraries quibuslibet minime obstantibus

et illi euntes nuntiaverunt ceteris nec illis crediderun
and they went and told it unto the residue: neither believed they them.

una sapientior ceteris uxoribus eius haec socrui verba respondi
her wise ladies answered her, yea, she returned answer to herself,

si ergo neque quod minimum est potestis quid de ceteris solliciti esti
if ye then be not able to do that thing which is least, why take ye thought for the rest?

et regressae a monumento nuntiaverunt haec omnia illis undecim et ceteris omnibu
and returned from the sepulchre, and told all these things unto the eleven, and to all the rest.

et balaam filium beor ariolum occiderunt filii israhel gladio cum ceteris interfecti
balaam also the son of beor, the soothsayer, did the children of israel slay with the sword among them that were slain by them.

ita ut vincula mea manifesta fierent in christo in omni praetorio et in ceteris omnibu
so that my bonds in christ are manifest in all the palace, and in all other places;

eritis sancti mihi quia sanctus ego sum dominus et separavi vos a ceteris populis ut essetis me
and ye shall be holy unto me: for i the lord am holy, and have severed you from other people, that ye should be mine.

quid est enim quod minus habuistis prae ceteris ecclesiis nisi quod ego ipse non gravavi vos donate mihi hanc iniuria
for what is it wherein ye were inferior to other churches, except it be that i myself was not burdensome to you? forgive me this wrong.

nam ceteris ego dico non dominus si quis frater uxorem habet infidelem et haec consentit habitare cum illo non dimittat illa
but to the rest speak i, not the lord: if any brother hath a wife that believeth not, and she be pleased to dwell with him, let him not put her away.

bruto cassioque et ceteris conspira toribus interfectis, octavianus antoniusque consilia dissimila habebant et pugnare coeperunt.
s hurtful and the rest of those killed by the supporters of brutus and cassius, octavian and antony to fight the plans they had, and they began to force is not right.

quibus ipse dixit vobis datum est nosse mysterium regni dei ceteris autem in parabolis ut videntes non videant et audientes non intellegan
and he said, unto you it is given to know the mysteries of the kingdom of god: but to others in parables; that seeing they might not see, and hearing they might not understand.

vobis autem loquor possidete terram eorum quam dabo vobis in hereditatem terram fluentem lacte et melle ego dominus deus vester qui separavi vos a ceteris populi
but i have said unto you, ye shall inherit their land, and i will give it unto you to possess it, a land that floweth with milk and honey: i am the lord your god, which have separated you from other people.

et vidi et audivi vocem unius aquilae volantis per medium caelum dicentis voce magna vae vae vae habitantibus in terra de ceteris vocibus tubae trium angelorum qui erant tuba canitur
and i beheld, and heard an angel flying through the midst of heaven, saying with a loud voice, woe, woe, woe, to the inhabiters of the earth by reason of the other voices of the trumpet of the three angels, which are yet to sound!