プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
orator rogavit cur ceteri cives haec consilia non cognovissent.
the orator asked why the rest of the citizens of these plans had not learned.
最終更新： 2021-01-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
quod cum cognovissent fratres deduxerunt eum caesaream et dimiserunt tarsu
which when the brethren knew, they brought him down to caesarea, and sent him forth to tarsus.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
quam nemo principum huius saeculi cognovit si enim cognovissent numquam dominum gloriae crucifixissen
which none of the princes of this world knew: for had they known it, they would not have crucified the lord of glory.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
et dicit eis quot panes habetis ite et videte et cum cognovissent dicunt quinque et duos pisce
he saith unto them, how many loaves have ye? go and see. and when they knew, they say, five, and two fishes.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
et cum cognovissent eum viri loci illius miserunt in universam regionem illam et obtulerunt ei omnes male habente
and when the men of that place had knowledge of him, they sent out into all that country round about, and brought unto him all that were diseased;
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
et aperti sunt oculi amborum cumque cognovissent esse se nudos consuerunt folia ficus et fecerunt sibi perizomat
and the eyes of them both were opened, and they knew that they were naked; and they sewed fig leaves together, and made themselves aprons.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
quia cum cognovissent deum non sicut deum glorificaverunt aut gratias egerunt sed evanuerunt in cogitationibus suis et obscuratum est insipiens cor eoru
because that, when they knew god, they glorified him not as god, neither were thankful; but became vain in their imaginations, and their foolish heart was darkened.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
quod cum cognovissent turbae secutae sunt illum et excepit illos et loquebatur illis de regno dei et eos qui cura indigebant sanaba
and the people, when they knew it, followed him: and he received them, and spake unto them of the kingdom of god, and healed them that had need of healing.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
et cum cognovissent gratiam quae data est mihi iacobus et cephas et iohannes qui videbantur columnae esse dextras dederunt mihi et barnabae societatis ut nos in gentes ipsi autem in circumcisione
and when james, cephas, and john, who seemed to be pillars, perceived the grace that was given unto me, they gave to me and barnabas the right hands of fellowship; that we should go unto the heathen, and they unto the circumcision.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：