プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
scientia et conscientia
knowledge and conscience
最終更新： 2022-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
scientia splendet et conscientia at konga
la science et la conscience brille
最終更新： 2015-07-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
scit enim tua conscientia quia et tu crebro maledixisti alii
all this have i proved by wisdom: i said, i will be wise; but it was far from me.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
omne quod in macello venit manducate nihil interrogantes propter conscientia
whatsoever is sold in the shambles, that eat, asking no question for conscience sake:
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ideo necessitate subditi estote non solum propter iram sed et propter conscientia
wherefore ye must needs be subject, not only for wrath, but also for conscience sake.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
finis autem praecepti est caritas de corde puro et conscientia bona et fide non fict
now the end of the commandment is charity out of a pure heart, and of a good conscience, and of faith unfeigned:
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
si quis vocat vos infidelium et vultis ire omne quod vobis adponitur manducate nihil interrogantes propter conscientia
if any of them that believe not bid you to a feast, and ye be disposed to go; whatsoever is set before you, eat, asking no question for conscience sake.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
intendens autem concilium paulus ait viri fratres ego omni conscientia bona conversatus sum ante deum usque in hodiernum die
and paul, earnestly beholding the council, said, men and brethren, i have lived in all good conscience before god until this day.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
si enim quis viderit eum qui habet scientiam in idolio recumbentem nonne conscientia eius cum sit infirma aedificabitur ad manducandum idolothyt
for if any man see thee which hast knowledge sit at meat in the idol's temple, shall not the conscience of him which is weak be emboldened to eat those things which are offered to idols;
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
sed non in omnibus est scientia quidam autem conscientia usque nunc idoli quasi idolothytum manducant et conscientia ipsorum cum sit infirma polluitu
howbeit there is not in every man that knowledge: for some with conscience of the idol unto this hour eat it as a thing offered unto an idol; and their conscience being weak is defiled.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
qui ostendunt opus legis scriptum in cordibus suis testimonium reddente illis conscientia ipsorum et inter se invicem cogitationum accusantium aut etiam defendentiu
which shew the work of the law written in their hearts, their conscience also bearing witness, and their thoughts the mean while accusing or else excusing one another;)
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：