検索ワード: converte (ラテン語 - 英語)

ad nos converte
and after this exile

converte nos deus salutaris noster
turn us around

deus converte nos et ostende faciem tuam et salvi erimu
we are become a reproach to our neighbours, a scorn and derision to them that are round about us.

deus virtutum converte nos et ostende faciem tuam et salvi erimu
o remember not against us former iniquities: let thy tender mercies speedily prevent us: for we are brought very low.

deus ad virtutem converte nos et ostende faciem tuam et salvi erimus.
the power to convert us and show

converte nos domine ad te et convertemur innova dies nostros sicut a principi
turn thou us unto thee, o lord, and we shall be turned; renew our days as of old.

tunc ait illi iesus converte gladium tuum in locum suum omnes enim qui acceperint gladium gladio peribun
then said jesus unto him, put up again thy sword into his place: for all they that take the sword shall perish with the sword.

audi deus noster quia facti sumus despectio converte obprobrium super caput eorum et da eos in despectionem in terra captivitati
hear, o our god; for we are despised: and turn their reproach upon their own head, and give them for a prey in the land of captivity:

haec dicit dominus exercituum usque ad racemum colligent quasi in vinea reliquias israhel converte manum tuam quasi vindemiator ad cartallu
thus saith the lord of hosts, they shall throughly glean the remnant of israel as a vine: turn back thine hand as a grapegatherer into the baskets.

accidit autem ut unus e populo sagittam in incertum iaceret et percuteret regem israhel inter cervicem et scapulas at ille aurigae suo ait converte manum tuam et educ me de acie quia vulneratus su
and a certain man drew a bow at a venture, and smote the king of israel between the joints of the harness: therefore he said to his chariot man, turn thine hand, that thou mayest carry me out of the host; for i am wounded.