プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
costestes e spiritu silens
costestes out of the spirit, o madmen;
最終更新： 2019-01-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
costestes e spiritu
最終更新： 2024-02-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
costestes e spiritu silentio
costestes is not a classical latin word but might be medieval or church latin. cotestes could be a word (not classical) meaning something like co-witnesses. e spiritu (if they are the proper words) could mean out of/derived from the spirit (holy?). silentio is the dative or ablative singular of the neuter noun silentium meaning silence and could mean to/for/by/with/from/in/at/on (the) silence. but unless an accurate copy of the words can be obtained, i fear there is little chance of solving the riddle.
最終更新： 2013-01-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
testator silens costestes e spiritu
please, specify two different languages
最終更新： 2020-02-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
testator silens costestes e spiritu silencium
the silent witness, the silence of the spirit
最終更新： 2024-02-02
使用頻度： 4
品質：
参照：
contestes e spiritu
silencium
最終更新： 2022-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
testator silens costestes e spiritu silentium angeli silens costestes e spiritu silentium.
最終更新： 2020-05-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
testator silen contestes e spiritu silencium
testator of silence contested from the spirit of silence
最終更新： 2022-04-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
testator silens, cotestes e spiritu, silentium
silent witness, co-witnesses in spirit, silence
最終更新： 2022-10-20
使用頻度： 1
品質：
参照：