プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
se daturum esse
avrebbe dato
最終更新: 2016-12-07
使用頻度: 1
品質:
参照:
promisit se daturum esse
promised that he would give
最終更新: 2018-03-11
使用頻度: 3
品質:
参照:
daturum se nobis ut sine timore de manu inimicorum nostrorum liberati serviamus ill
that he would grant unto us, that we being delivered out of the hand of our enemies might serve him without fear,
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
ut suscitem iuramentum quod iuravi patribus vestris daturum me eis terram fluentem lacte et melle sicut est dies haec et respondi et dixi amen domin
that i may perform the oath which i have sworn unto your fathers, to give them a land flowing with milk and honey, as it is this day. then answered i, and said, so be it, o lord.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
amico reddito , deus promisit se don im midae daturum esse. tibi dabo’ inquit ' quidquid vis .
after giving back to a friend, god has promised a gift
最終更新: 2021-11-04
使用頻度: 1
品質:
参照:
amico reddito deus promisit se donum midae daturum esse. ‘tibi dabo’ inquit rex ‘quidquid vis’. midas deo respondit : ‘omnia quae tango in aurum verte’. quamquam deus tristis fuit quod midas tam stultus erat, ei donum quod petiverat dedit. rex abiit gaudens. ramum ab arbore abripuit : statim ramus aureus factus est. ubi ianuam domus suae tetigit, ianua quoque aurea fuit. etiam aqua in qua manum posuit aurea fuit. ita rex sperabat se mox divitissimum futurum esse.
after returning to his friend, god promised that he would give midas a gift. "i will give you whatever you want," said the king. midas replied to the god: "turn all that i touch into gold." though the god was sad, because midas was so stupid, he gave him the gift which he had requested. the king departed rejoicing. he took off a branch from the tree, and immediately became a golden branch. when he touched the door of his house, there was also a golden door. even the water in which he placed his hand was of gold. thus the king hoped that he would soon become very wealthy.
最終更新: 2021-09-07
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています