プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
decus et labore
i my honor and my labor,
最終更新： 2021-03-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
nil sine magno labore
nothing without great effort
最終更新： 2014-10-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
nihil sine magno labore
nothing happens without a great deal of labor
最終更新： 2019-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
decus et tutamen
an ornament and a safeguard
最終更新： 2015-02-11
使用頻度： 3
品質：
参照：
nil sine magno labore vita dedit mortalibus
life has given nothing to mortals without great exertion
最終更新： 2021-10-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
nihil sine magno labore vita dedit mortabilis
life does not give mortabilis nothing without a great deal of labor
最終更新： 2020-05-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
scientia imperio decus et tutamen
conocimiento de gobierno, gloria y protección
最終更新： 2022-01-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
et exierunt cito de monumento cum timore et magno gaudio currentes nuntiare discipulis eiu
and they departed quickly from the sepulchre with fear and great joy; and did run to bring his disciples word.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
et cum ille permisisset paulus stans in gradibus annuit manu ad plebem et magno silentio facto adlocutus est hebraea lingua dicen
and when he had given him licence, paul stood on the stairs, and beckoned with the hand unto the people. and when there was made a great silence, he spake unto them in the hebrew tongue, saying,
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
veneruntque omnes ad domum dei in silo et in conspectu eius sedentes usque ad vesperam levaverunt vocem et magno ululatu coeperunt flere dicente
and the people came to the house of god, and abode there till even before god, and lifted up their voices, and wept sore;
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
fueruntque filii ulam viri robustissimi et magno robore tendentes arcum et multos habentes filios ac nepotes usque ad centum quinquaginta omnes hii filii beniami
and the sons of ulam were mighty men of valour, archers, and had many sons, and sons' sons, an hundred and fifty. all these are of the sons of benjamin.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
