検索ワード: dixi ergo vobis quia irritum (ラテン語 - 英語)

non dico vobis quia ego sum
no

dixi ergo est
then i told you that it is invalid

amen dico vobis quia unus vestrum traditurus est
あなたの一人が裏切るだろうとあなたに言いなさい

dico autem vobis quia templo maior est hi
but i say unto you, that in this place is one greater than the temple.

si autem dico vobis quia ego sum.ego dicam
because i am

dixi ergo vobis quia moriemini in peccatis vestris si enim non credideritis quia ego sum moriemini in peccato vestr
i said therefore unto you, that ye shall die in your sins: for if ye believe not that i am he, ye shall die in your sins.

vere dico vobis quia supra omnia quae possidet constituet illu
of a truth i say unto you, that he will make him ruler over all that he hath.

amen dico vobis quia non praeteribit generatio haec donec omnia fian
verily i say unto you, this generation shall not pass away, till all be fulfilled.

amen dico vobis quia non praeteribit haec generatio donec omnia haec fian
verily i say unto you, this generation shall not pass, till all these things be fulfilled.

et dixit vere dico vobis quia vidua haec pauper plus quam omnes misi
and he said, of a truth i say unto you, that this poor widow hath cast in more than they all:

et edentibus illis dixit amen dico vobis quia unus vestrum me traditurus es
and as they did eat, he said, verily i say unto you, that one of you shall betray me.

ubi est ergo beatitudo vestra testimonium enim perhibeo vobis quia si fieri posset oculos vestros eruissetis et dedissetis mih
where is then the blessedness ye spake of? for i bear you record, that, if it had been possible, ye would have plucked out your own eyes, and have given them to me.

illo die in nomine meo petetis et non dico vobis quia ego rogabo patrem de vobi
at that day ye shall ask in my name: and i say not unto you, that i will pray the father for you:

ideo dico vobis quia auferetur a vobis regnum dei et dabitur genti facienti fructus eiu
therefore say i unto you, the kingdom of god shall be taken from you, and given to a nation bringing forth the fruits thereof.

in domo patris mei mansiones multae sunt si quo minus dixissem vobis quia vado parare vobis locu
in my father's house are many mansions: if it were not so, i would have told you. i go to prepare a place for you.

et discumbentibus eis et manducantibus ait iesus amen dico vobis quia unus ex vobis me tradet qui manducat mecu
and as they sat and did eat, jesus said, verily i say unto you, one of you which eateth with me shall betray me.

facite ergo fructus dignos paenitentiae et ne coeperitis dicere patrem habemus abraham dico enim vobis quia potest deus de lapidibus istis suscitare filios abraha
bring forth therefore fruits worthy of repentance, and begin not to say within yourselves, we have abraham to our father: for i say unto you, that god is able of these stones to raise up children unto abraham.

primum quidem gratias ago deo meo per iesum christum pro omnibus vobis quia fides vestra adnuntiatur in universo mund
first, i thank my god through jesus christ for you all, that your faith is spoken of throughout the whole world.

propterea expectat dominus ut misereatur vestri et ideo exaltabitur parcens vobis quia deus iudicii dominus beati omnes qui expectant eu
and therefore will the lord wait, that he may be gracious unto you, and therefore will he be exalted, that he may have mercy upon you: for the lord is a god of judgment: blessed are all they that wait for him.