プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
domine, fiat voluntas tua
lord, your will be done in my life
最終更新： 2022-12-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
fiat voluntas tua
thy will be done in all things,
最終更新： 2023-06-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
fiat voluntas mea, quia tua
i will be
最終更新： 2020-05-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
fiat voluntas tua domine
thy will be done, sir
最終更新： 2023-06-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
fiat voluntas dei
god's will be done in all
最終更新： 2023-06-20
使用頻度： 10
品質：
参照：
fiat voluntas tua in omnibus deus
thy will be done in all the
最終更新： 2021-06-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
fiat fiat voluntas mea
fiat fiat voluntas mea
最終更新： 2024-03-14
使用頻度： 3
品質：
参照：
adveniat regnum tuum fiat voluntas tua
que ton règne vienne, que ta volonté soit faite
最終更新： 2022-07-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
fiat voluntas tua in caelo et in terra
in the sky and on the ground
最終更新： 2021-10-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
tuum fiat voluntas in nobis
lord have mercy on us
最終更新： 2021-06-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
fiat voluntas vostra in terra
your father in a land that is in the heavens
最終更新： 2020-12-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
fiat voluntas tua sicut in caelo et in terra.
may your will be done on earth as it is in heaven.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
veniat regnum tuum fiat voluntas tua sicut in caelo et in terr
thy kingdom come. thy will be done in earth, as it is in heaven.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
pater noster in caelis, sanctificetur nomen tuum...adveniat regnum tuum, fiat voluntas tua sicut in caelo et in terra..
our father in the heavens, hallowed be thy name ... thy kingdom come, thy will be done , as in heaven and on earth ..
最終更新： 2015-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
iterum secundo abiit et oravit dicens pater mi si non potest hic calix transire nisi bibam illum fiat voluntas tu
he went away again the second time, and prayed, saying, o my father, if this cup may not pass away from me, except i drink it, thy will be done.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
si averteris a sabbato pedem tuum facere voluntatem tuam in die sancto meo et vocaveris sabbatum delicatum et sanctum domini gloriosum et glorificaveris eum dum non facis vias tuas et non invenitur voluntas tua ut loquaris sermone
if thou turn away thy foot from the sabbath, from doing thy pleasure on my holy day; and call the sabbath a delight, the holy of the lord, honourable; and shalt honour him, not doing thine own ways, nor finding thine own pleasure, nor speaking thine own words:
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
pater noster, qui es in coelis, sancte colatur nomen tuum. veniat regnum tuum. fiat voluntas tua, ut in coelo, sic et in terra. victum nostrum alimentarium da nobis hodie. et remitte nobis debita nostra, ut et nos remittimus debitoribus nostris. neve nos in tentationem inducito, sed a malo tuere.
our father who art in heaven, hallowed be thy name. thy kingdom come. thy will be done, on earth as it is in heaven. give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us, and lead us not into temptation, but deliver us from evil.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
pater noster,qui es in caelis sanctificetur nomen tuum adveniat regnum tuum fiat voluntas tua sicut in aelo,et in terra.panem nostrum cotidianum da nobis hodie et dimitte nobis debita nostra sicut et nos dimittimus debitoribus nostris et ne nos inducas in tentanionem sed libera nos a malo ave maria ,gratia plena dominus te cum.benedicta tu in mulieribus,et benedictus fructus ventris tui,iesus.sancti maria,marter dei,ora pro nobis,peccatoribus ,nunc et in hora mortis nostrar
最終更新： 2021-05-03
使用頻度： 1
品質：
参照：