プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
donec mortem nobis pars
hasta que la muerte nos separe
最終更新： 2015-02-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
mortem nobis
till death do us apart
最終更新： 2020-10-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
praeter mortem nobis
until death do us part
最終更新： 2021-05-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
non solum autem haec periclitabitur nobis pars in redargutionem venire sed et magnae deae dianae templum in nihilum reputabitur sed et destrui incipiet maiestas eius quam tota asia et orbis coli
so that not only this our craft is in danger to be set at nought; but also that the temple of the great goddess diana should be despised, and her magnificence should be destroyed, whom all asia and the world worshippeth.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
accidit quoque ut ibi esset vir belial nomine seba filius bochri vir iemineus et cecinit bucina et ait non est nobis pars in david neque hereditas in filio isai vir in tabernacula tua israhe
and there happened to be there a man of belial, whose name was sheba, the son of bichri, a benjamite: and he blew a trumpet, and said, we have no part in david, neither have we inheritance in the son of jesse: every man to his tents, o israel.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
populus autem universus rege duriora dicente sic locutus est ad eum non est nobis pars in david neque hereditas in filio isai revertere in tabernacula tua israhel tu autem pasce domum tuam david et abiit israhel in tabernacula su
and when all israel saw that the king would not hearken unto them, the people answered the king, saying, what portion have we in david? and we have none inheritance in the son of jesse: every man to your tents, o israel: and now, david, see to thine own house. so all israel went to their tents.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：