検索ワード: et verbum caro factum est,et habitavitin nobis (ラテン語 - 英語)

et verbum caro factum est et habitavit in nobis
and the word was made flesh and dwelt among us

et verbum caro factum est
and the word was made flesh

et verbum caro factum est et habitavit in nobis in english
and the word became flesh and dwelt among us in english

verbum caro factum est
made in flesh

verbum dei caro factum est
the word of god was made flesh

verbum dei caro factum est et vocatum est
the word of god was made flesh, and he called the

et verbum carum factum est
and the word was made lovable

et homo facts est: et verbum caro factum est
et homo factus eat, est vernon carum fatus est

o crux ave specs unica et verbum caro factum est
o cross, hail, the only hope. the word is made flesh.

et verbum caro factum est et habitavit in nobis et vidimus gloriam eius gloriam quasi unigeniti a patre plenum gratiae et veritati
and the word was made flesh, and dwelt among us, (and we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the father,) full of grace and truth.

et dicebat eis sabbatum propter hominem factum est et non homo propter sabbatu
and he said unto them, the sabbath was made for man, and not man for the sabbath:

nam et cum apud vos essemus praedicebamus vobis passuros nos tribulationes sicut et factum est et sciti
for verily, when we were with you, we told you before that we should suffer tribulation; even as it came to pass, and ye know.

et factum est sicut locutus est et non audierunt sic clamabunt et non exaudiam dicit dominus exercituu
therefore it is come to pass, that as he cried, and they would not hear; so they cried, and i would not hear, saith the lord of hosts:

et factum est cum prophetarem pheltias filius banaiae mortuus est et cecidi in faciem meam clamans voce magna et dixi heu heu heu domine deus consummationem tu facis reliquiarum israhe
and it came to pass, when i prophesied, that pelatiah the son of benaiah died. then fell i down upon my face, and cried with a loud voice, and said, ah lord god! wilt thou make a full end of the remnant of israel?

respexistis ad amplius et ecce factum est minus et intulistis in domum et exsuflavi illud quam ob causam dicit dominus exercituum quia domus mea deserta est et vos festinatis unusquisque in domum sua
ye looked for much, and, lo, it came to little; and when ye brought it home, i did blow upon it. why? saith the lord of hosts. because of mine house that is waste, and ye run every man unto his own house.

exierunt autem videre quod factum est et venerunt ad iesum et invenerunt hominem sedentem a quo daemonia exierant vestitum ac sana mente ad pedes eius et timuerun
then they went out to see what was done; and came to jesus, and found the man, out of whom the devils were departed, sitting at the feet of jesus, clothed, and in his right mind: and they were afraid.