検索ワード: fratres sobrii estote et vigilate (ラテン語 - 英語)

sobrii estote vigilate quia adversarius vester diabolus tamquam leo rugiens circuit quaerens quem devore
be sober, be vigilant; because your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour:

omnium autem finis adpropinquavit estote itaque prudentes et vigilate in orationibu
but the end of all things is at hand: be ye therefore sober, and watch unto prayer.

itaque fratres mei dilecti stabiles estote et inmobiles abundantes in opere domini semper scientes quod labor vester non est inanis in domin
therefore, my beloved brethren, be ye stedfast, unmoveable, always abounding in the work of the lord, forasmuch as ye know that your labour is not in vain in the lord.

patientes estote et vos confirmate corda vestra quoniam adventus domini adpropinquavi
be ye also patient; stablish your hearts: for the coming of the lord draweth nigh.

tunc ait illis tristis est anima mea usque ad mortem sustinete hic et vigilate mecu
then saith he unto them, my soul is exceeding sorrowful, even unto death: tarry ye here, and watch with me.

miseri estote et lugete et plorate risus vester in luctum convertatur et gaudium in maerore
be afflicted, and mourn, and weep: let your laughter be turned to mourning, and your joy to heaviness.