プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
cum grano salis
with a grain of salt
最終更新： 2022-11-22
使用頻度： 1
品質：
mica salis
grano de sal
最終更新： 2015-02-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
cum grano salis cena melius sapit.
supper tastes better with a pinch of salt.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
salis mundus
salt of the earth
最終更新： 2020-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
cognita ante salis
of previously salt
最終更新： 2012-12-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
mortuus est mare salis
black salt
最終更新： 2021-06-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
cibum, salis, curae et patientia
food, salt, care and patience
最終更新： 2022-12-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
exorcizo te, creatura salis. adjuro te, maledicte diabole
最終更新： 2023-09-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
aliam parabolam proposuit eis dicens simile est regnum caelorum grano sinapis quod accipiens homo seminavit in agro su
another parable put he forth unto them, saying, the kingdom of heaven is like to a grain of mustard seed, which a man took, and sowed in his field:
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
nos ergo memores salis quod in palatio comedimus et quia laesiones regis videre nefas ducimus idcirco misimus et nuntiavimus reg
now because we have maintenance from the king's palace, and it was not meet for us to see the king's dishonour, therefore have we sent and certified the king;
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
omnes primitias sanctuarii quas offerunt filii israhel domino tibi dedi et filiis ac filiabus tuis iure perpetuo pactum salis est sempiternum coram domino tibi ac filiis tui
all the heave offerings of the holy things, which the children of israel offer unto the lord, have i given thee, and thy sons and thy daughters with thee, by a statute for ever: it is a covenant of salt for ever before the lord unto thee and to thy seed with thee.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
propterea vivo ego dicit dominus exercituum deus israhel quia moab ut sodoma erit et filii ammon quasi gomorra siccitas spinarum et acervi salis et desertum usque in aeternum reliquiae populi mei diripient illos residui gentis meae possidebunt eo
therefore as i live, saith the lord of hosts, the god of israel, surely moab shall be as sodom, and the children of ammon as gomorrah, even the breeding of nettles, and saltpits, and a perpetual desolation: the residue of my people shall spoil them, and the remnant of my people shall possess them.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
cui simile est regnum dei, et cui simile aestimabo illud? simile est grano sinapis, quod acceptum homo misit in hortum suum, et crevit, et factum est in arborem magnam: et volucres caeli requieverunt in ramis eius.
what is the kingdom of god like? to what shall i compare it? it is like a grain of mustard seed, which a man took, and put in his own garden. it grew, and became a large tree, and the birds of the sky lodged in its branches.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：